Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für ẓhr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(eine Schuld) beurkunden
Stein 2012, 89
(eine Übertragung) vornehmen, übertragen
Preißler 2009, 327
acknowledge
Beeston 1937a, 44
assent
Jamme 1976, 83
attester
Ryckmans 1952, 23
attester, certifier
SD français, 171
bear witness
Jamme 1976, 83
beglaubigen
Stein 2003, 143 Bsp. 280
bescheinigen
Rhodokanakis 1915a, 8
certify, attest (specifically, indebtedness)
Biella 1982, 223
declarare
CIH II, 30
declaravit, proclamavit
Conti Rossini 1931, 160
ersiegen
Mordtmann/Müller 1883, 41
offenbaren
Rhodokanakis 1932, 212 Fn. 3
probare
CIH II, 31
put (a promissory note) on record
Multhoff 2010, 236 Fn. 14
testify, witness, certify
SD, 171; SD, 171
to certify
Stehle 1940, 517
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaẓhara (Wz. ẓhr) "sichtbar machen, zeigen, sehen oder erscheinen lassen, aufzeigen, aufdecken, enthüllen, offenbaren, bekannt geben; den Sieg verleihen, bekannt machen, aufklären; zeigen" Wehr 1985 804
ẓahīr (Wz. ẓhr) "Helfer, Beistand; Parteigänger; Dekret, Erlaß" Wehr 1985 804
Ḥarsusi
ḏ̣ehōr (Wz. ẓhr) "to appear" Johnstone 1977 29
Jemenitisch-Arabisch
ḏ̣āhirah (Wz. ẓhr) "proclamation, public announcement" Piamenta 1990-1991 II / 313
ḏ̣ahrah (Wz. ẓhr) "Joch" Behnstedt 1996 758
Jibbali
ḏ̣ɛh´ɛr (Wz. ẓhr) "to be finished" Johnstone 1981 48
Safaitisch
ẓhr (Wz. ẓhr) "to become evident" Al-Jallad 2015 355
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. passiv hẓhr

CIH 376/12

3. f. pl. passiv hẓhry

CIH 376/14

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste