(gegossene) Tafel

Jändl 2009, 124

?drainage platform

SD, 170; SD, 170

?plate-forme d'écoulement

SD français, 170

[Eigenname]

Sima 2000, 325f. Bsp. 2 mit Fn. 73

[Eigenname]

Conti Rossini 1931, 220

maṣārif al-miyāh 'Wassergräben'

Ṣawwāl 2023, 118

clivus qui sub moenibus vel sub domu esse solet; fortasse etiam pavimentum lapidibus stratum vel aliud simile, necnon basis monumenti

Conti Rossini 1931, 143 - 144

descente dallée (?)

Pirenne 1977ad, 6

drainage duct, drainage platform

Ghūl 1993, 162

draining platform

Mazzini 2006, 242

Glacis

Rhodokanakis 1917, 35; Müller 1972b, 89

höchstwahrscheinlich die gegossene Bronzeplatte

Müller 1982c, 163

If the term designates a specific object, it should mean something like 'tablet, plaque'.

Beeston 1978, 198

It could be queried (...) whether the word is not a variant form of ṣlt (<wṣl) 'gift'

Beeston 1978, 198

Je rapproche zlt de l'arabe zillat, 'une pierre, une pierre polie'

Jamme 1979 a, 272

parte di un'opera di irrigazione

Avanzini 1986, 201

piattaforma di scorrimento

Avanzini 1986, 200

plaque votive

SD français, 170

rampe, glacis; lieu surélevé à l'intérieur d'une édifice

Ryckmans 1927a, 388

votive plaque

SD, 170; SD, 170

Zalat-Farzân

Minäisch

zlt

ʾzlt 'Steinböden (Pflasterungen)'

Rhodokanakis 1917 35

basis

Conti Rossini 1931 144

clivus qui sub moenibus vel sub domu esse solet; fortasse etiam pavimentum lapidibus stratum vel aliud simile, necnon basis monumenti

Conti Rossini 1931 143 - 144

drainage duct (or, platform)

Ghūl 1993 131

drainage platform

Ghul 1959 21

escalier (?)

Bron 1998 67; de Maigret/Robin 1993 469

Estrich, Steinboden, Pflaster, beziehungsweise Rampe, Glacis

Rhodokanakis 1917 35

glatte Mauer (?)

Hommel 1893 124

plaque votive

Arbach/Schiettecatte 2006 42

platform

Ghul 1959 20

Rampe

Rhodokanakis 1917 61 Fn. 2

rampe extérieure; surface surélevée; escalier (?)

Arbach 1993 110

scala

Avanzini 1995 110

Steinboden

Rhodokanakis 1917 35; Rhodokanakis 1936 61; Rhodokanakis 1936 61

Steinpflaster (Rampe)

Rhodokanakis 1917 45

surface surélevée

RES V 279

Alfieri 1/1

Ṣa-Bayt Ġufr 1/1

CIH 40/4

Ja 2869/3^?

Av. al-Abl 2/4

CIH 449/2