Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wṯq 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aie confiance
Ryckmans 1947, 152
avoir confiance
Ryckmans 1947, 152
bestätigt
Stein 2010, 201
confier
SD français, 166
entrust
SD, 166; SD, 166
strengthen
Jamme 1985, 141
to place one's confidence in
Jamme 1976, 66; Jamme 1985, 141
versichern, bestätigen
Stein 2010, 734
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
waṯiqa (Wz. wṯq) "fest, solid machen, stärken, befestigen, konsolidieren; fest verbinden; beurkunden, bescheinigen, durch Beweismaterial belegen" Wehr 1985 1374
Jemenitisch-Arabisch
ṯiga (Wz. wṯq) "Vertrauen, Zutrauen" Behnstedt 2006 1281
waṯq (Wz. wṯq) "endorsement" Piamenta 1990-1991 II / 517
Jibbali
ōṯeḳ (Wz. wṯq) "to fix st., establish so.; to tie" Johnstone 1981 294
Mehri
həwṯūḳ (Wz. wṯq) "to [f]ix, secure" Johnstone 1987 433
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. wṯq

Ja 2870/2, Schm/Mārib 19/A.3?

3. m. pl. wṯqw

X.BSB 51/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste