Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.05.2024]
Suchergebnis für wtf m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Urkunde, Dokument
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (steinerne) Urkunde
- Stein 2010, 34
- [handeln] von jenem Boden, den nicht der Eigentümer unmittelbar bewirtschaftet, sondern den er anderen zur Bewirtschaftung überläßt, ohne sein Eigentumsrecht dadurch zu schmälern oder aufzugeben
- Rhodokanakis 1916, 174
- wtf (Bodenverleihungsurkunde)
- Rhodokanakis 1931a, 171; Rhodokanakis 1939, 56
- wtf-territory
- Beeston 1952a, 275
- wtf-Urkunde
- Multhoff 2013, 113
- wtf-Vertrag
- Höfner 1953, 151
- accord, octroi
- Ryckmans 1957, 95
- acte
- Ryckmans 1952, 21; Ryckmans 1954, 343
- acte de cession, de concession
- Ryckmans 1952, 7
- acte de concession
- Bron 1983, 140
- acte de succession
- RES VII, 226
- annoncement
- Robin 2015d, 158
- attestation ou déclaration écrite
- Ryckmans 1953a, 355 Fn. 45
- atto di concessione
- Avanzini 1995, 171
- Bestimmung
- Nebes 1995, 51 Bsp. 144; Sima 2000, 247 Bsp. 5
- cession ~ concession (surtout de terres); acte de concession
- SD français, 165
- concessio, praes. concessio terrarum etc. pro divinitate, pro culto etc. = waqf; id quod huiusmodi concessionis obiectum est
- Conti Rossini 1931, 141 - 142
- concession
- Ryckmans 1937, 264; Ryckmans 1952, 52; Jamme 1956b, 30
- 'concession, cession contre garantie'; est utilisé aussi bien pour désigner la concession emphythéotique d'une terre en échange de certaines prestations, que les seules obligations résultant d'une concession de ce genre
- Ryckmans 1951b, 179
- concession; c'est-à-dire un accord bilatéral entre le roi et le qwl
- Ryckmans 1951b, 127
- concessionary document
- Nebes 1988, 66 Bsp. 9; Korotayev 1994, 45; Korotayev 1995a, 93; Mazzini 2004a, 189
- concessione
- Garbini 1970a, 544
- concludimus wtfn perscriptionem bonorum in publicis tabulis designare
- CIH II, 37
- consecratio
- CIH I, 250
- contrat d'exploitation
- RES VII, 94
- das Original zum vorliegenden Dokument
- Rhodokanakis 1917, 153
- decree
- Agostini 2023, 141 Bsp. 4
- décret
- Antonini de Maigret/Robin 2018, 74; Bron 1985, 135; Robin 1985, 309
- décret-wtf
- Robin 1982, 53
- decretum
- CIH III, 8
- deed of transfer of property (esp to a god)
- Biella 1982, 139
- Dekret
- Sima 2020, 28
- Dekret, Erlaß
- Sima 2020, 109
- document
- Korotayev 1995a, 93; Stein 2003a, 272; Frantsouzoff 2009a, 157; Multhoff 2009, 299 Fn. 3; Beeston 1977r, 210
- document
- Halévy 1906, 373; RES VII, 15; Frantsouzoff 2016, 140
- document of transfer
- Weimar 2020, 335; Nebes/Stein 2004, 473
- document relatif à une concession
- Ryckmans 1951b, 179 Fn. 10
- documento giuridico
- Mazzini 2012c, 234
- Dokument
- Müller 2010, 231; Stein 2013, 118; Maraqten 2014d, 32; Multhoff 2013, 111; v. Wissmann 1976, 431
- edict
- Beeston 1980a, 29
- édit
- Ryckmans 1956, 97; Bāfaqīh 1990, 63
- édit/décret
- Bāfaqīh 1990, 146
- Eigentumsübergabeurkunde
- Maraqten 2014d, 267
- Erlaß
- Sima 2000, 181 Bsp. 2
- est encore utilisé dans différents textes, où il vise incontestablement une 'convention réciproque' ou simplement la 'publication' d'un document
- Ryckmans 1956, 95
- grant, concession (spec. of land); concessionary document
- SD, 165; SD, 165
- institutio
- CIH II, 363; CIH III, 8; Conti Rossini 1931, 245
- narration
- Robin 2015d, 159
- Offenbar handelt es sich bei den bisher bekannten Watf-Inschriften stets um Rechtsverhältnisse von Grundstücken.
- Mittwoch/Schlobies 1936, 18
- ordinance
- Jamme 1976, 15
- pactum
- CIH II, 257
- perscriptio
- CIH II, 38
- property transferred by wtf-deed
- Biella 1982, 139
- reliable rescript
- Jamme 1972, 85
- royal grant
- Korotayev 1996c, 76
- Schenkung
- Müller 1899, 37
- Schenkungsurkunde oder etwas ähnliches
- Mordtmann/Müller 1883, 73
- should be compared with Arabic waẓīfa 'fiscal impost'
- Ghūl 1993, 308 Anm.
- steuerfreiheit (?)
- Winckler 1897, 26
- Übergabe
- Höfner 1976, 37
- Übergabeakt; Übertragung, Übergabe; auch Bezeichnung für das Dokument, welches diesen Akt bekundet
- Müller 1983a, 275 mit Fn. 7a
- Übergabedokument
- Müller 1976a, 62; Maraqten 2014d, 295
- Übergabeurkunde
- Nebes 1995, 33-34 Bsp. 68; Nebes 1987, 78
- Übergabsakt
- Rhodokanakis 1937, 3
- Übergabsdokument
- Solá Solé 1964, 44; Höfner 1976, 28
- Überlassung, Übertragung, Übergabe
- Höfner 1973, 38
- Urkunde
- Nebes 1995, 59 Fn. 134; Stein 2003, 161 Bsp. 342
- Verordnung
- Multhoff/Stein 2008, 13; Stein 2010, 538
- Watf
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 19; Preißler 2009, 319
- weist auf Grundbesitz hin, der einer Adelssippe von der Staatsgewalt gegen Steuer- und Zinspflicht zur Bewirtschaftung überlassen wurde
- Rhodokanakis 1917, 147
- WTF-Urkunde
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. wtfn[ sg.st.det. w[tfn sg.st.det. wtfn
CIH 380/5, CIH 599/4, CIH 606/1, CIH 606/2, CIH 607/4, CIH 609/8, CIH 612 + CIH 522/5', CIH 99/11, Fa 3/6, Fa 30/8, Fa 76/7, Fa 76/8, Gar AY 8/3', Gl 1572/7, Gl 1572/9, Gr 104/2, Ist 7626/1, Ja 2484/4, MA 85/6, MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/13f., MAFRAY-Mahazza 1/13, Mohtem-Atbuosh 1/2, MṢM 3657/3', RES 3959/3, RES 3959/4, RES 4133/3, RES 4416/2, RES 4646/4, RES 4646/15, RES 4646/19, RES 4727/3', RES 4727/6', RES 4768/4, Robin-Digue de Mārib 1/4, Robin-Kāniṭ 6/9, Schm/Sir 109/9, Schm/Sir 109/15, Schm/Sir 109/17, Schm/Sir 109/19
sg.st.det. ]wtfn sg.st.det. w[t]fn sg.st.det. [w]tfn sg.st.det. w]tfn sg.st.det. wtf[n] sg.st.det. [w]tf[n sg.st.det. wt[fn sg.st.indet. ]wtfm sg.st.constr. wtf sg. wtfWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken