Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wrd H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
amener des troupes sur le champ de bataille
SD français, 162
bring troops into the field
SD, 162; SD, 162
bringen
Mordtmann/Mittwoch 1932, 55
descendere jubere
CIH II, 27
führen
Rhodokanakis 1917, 22
hinabschicken
Müller 1980, 66; Stein 2003, 71 Bsp. 99
lead, conduct
Biella 1982, 148
parvenu
Robin 1996, 1097
to conduct
Jamme 1962, 432
to lead, conduct, guide
Jamme 1962, 13
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)arādu(m), m/nA urādu, spB auch erēdu (Wz. wrd) "hinab-, herabsteigen, hinuntergehen Š hin/herab-, hin/heruntersteigen lassen, hinunterbringen usw." AHW 1965-1981 III / 1463
Arabisch
ʾawrada (Wz. wrd) "kommen lassen, führen, bringen; wohin schaffen, überführen" Wehr 1985 1389
Gəʿəz
ʾawrada (Wz. wrd) "make go down, lower, bring down, take down, send down, lead down" Leslau 1991 617
Ḥarsusi
awrōd (Wz. wrd) "to take to water, take down" Johnstone 1977 136
Hebräisch
hōrid (Wz. yrd) "herabsteigen lassen" Gesenius 18 493
Jemenitisch-Arabisch
ʾawrad (Wz. wrd) "Vieh zur Tränke führen, auf den Markt bringen" Behnstedt 2006 1292
Mehri
həwrūd (Wz. wrd) "to take (beasts) down to water" Johnstone 1987 429
Safaitisch
wrd (Wz. wrd) "to go down; to go to the water" Al-Jallad 2015 353
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hwrd

CIH 375/2

3. m. hwrd

RES 4158/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste