Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wrd 02 (?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(einen Aufruf) ausgehen lassen
Stein 2003, 209 Bsp. 475
creuser profondément un puits
SD français, 162
dig a well deep
SD, 162; SD, 162
'hinabsteigen machen', d.h. 'in die Tiefe graben'
Schaffer 1975, 14
reinforce
Noman 2012, 143
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)arādu(m), m/nA urādu, spB auch erēdu (Wz. wrd) "hinab-, herabsteigen, hinuntergehen Š hin/herab-, hin/heruntersteigen lassen, hinunterbringen usw." AHW 1965-1981 III / 1463
Arabisch
warrada (Wz. wrd) "gelangen lassen; einbringen, einführen, liefern, zuführen" Wehr 1985 1389
Gəʿəz
ʾawrada (Wz. wrd) "make go sown, lower, bring down, take down, send down, lead down, lower" Leslau 1991 617
Ḥarsusi
werōd (Wz. wrd) "to go down to water, fetch water" Johnstone 1977 136
Hebräisch
yarad (Wz. yrd) "hinab-, herabsteigen" Gesenius 18 492
Jemenitisch-Arabisch
warrad (Wz. wrd) "Vieh zur Tränke führen, bringen, einen Wasserwagen fahren, mit dem Wagen Wasser holen und verteilen" Behnstedt 2006 1292
Jibbali
ér´ɔd (Wz. wrd) "to take down to the water" Johnstone 1981 292
Mehri
wərūd (Wz. wrd) "to go down to the water" Johnstone 1987 429
Safaitisch
wrd (Wz. wrd) "to go down; to go to the water" Al-Jallad 2015 353
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. wrd

Kh-Ḍāf 1/2

3. m. pl. wrdw

Gl 1658/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste