Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 29.03.2024]
Suchergebnis für mwqnt f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Element von wasser- oder landwirtschaftlichen Einrichtungen; Zubehör zu Libationsaltären; Auffangbecken ≠ Auffangrinne
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- "désigne un 'objet votif', qu'il n'est pas possible de définir plus précisement"
- Bron 2010, 173
- ?"..."
- SD, 161; SD, 161
- ?champ en contrebas
- SD français, 161
- ?cistern
- SD, 161; SD, 161
- ?citerne
- SD français, 161
- ?sunken field
- SD, 161; SD, 161
- muqānāt (ʾibil) 'Besitz (Kamele)'
- Ṣadaqa/Šuʿlān 2013, 100
- objet votif, ?relief sculpté
- SD français, 161
- ṣīġatuni smīyatin mina l-ǧiḏri q n y (...) wa-mufraduhā mqny (...) wa-waradat mqny fī l-Muʿǧam as-sabaʾīyi bi-maʿnā 'māl, māšiya, ʾanʿām, ʿabd' "eine Nominalform der Wurzel QNY (...), deren Singular mqny ist, und mqny ist im 'Sabaic Dictionary' in der Bedeutung 'Viehbesitz, Vieh, Weidevieh, Sklave' aufgeführt"
- Ṣadaqa/Šuʿlān 2013, 108
- votive object, ?relief carving
- SD, 161; SD, 161
- cistern, reservoir (?)
- Biella 1982, 146
- exstructio
- CIH II, 298
- it is not unlikely that the word should denote a kind of hydraulic structure, possibly a bassin
- Prioletta 2013, 123 Fn. 51
- seems closely related to something (a construction or a votive object) that is located in or is characteristic of the Baynun cult
- Avanzini 2013, 31
- stela
- Noman 2012, 141
- Zisterne, Wasserbehälter
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mwqnt
désigne un 'objet votif', qu'il n'est pas possible de définir plus précisement
Bron 2010 173
inscribed block (?)
Prioletta 2013 121
Ḥaḍramitisch
mwqnt
"désigne un 'objet votif', qu'il n'est pas possible de définir plus précisement"
Bron 2010 173
un édifice ? (...) on pourrait songer à des travaux de soubassement
RES VI 258
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken