Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mwḍʾ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?dépenses, débours
SD français, 157
?expenses, outgoings
SD, 157; Maraqten 2006, 60; SD, 157
Ausgabe
Stein 2010, 733
exitus
CIH III, 21
germinatio
CIH III, 22
tribute
Stehle 1940, 517
tribute (?)
Biella 1982, 143
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

mwḍʾ

dedication

Brown/Beeston 1954 55

offering

Ricks 1989 54

offerta

Agostini 2021a 95

proclamation

Jamme 1956a 150

Minäisch

mwḍʾt

Ausgangsorte (?)

Hommel 1893 128

dépense

Arbach 1993 102

imposte

Agostini 2021c 167; Avanzini 1995 151

impôt

RES VI 97

tribute

Stehle 1940 517

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)aṣû(m) (Wz. wṣʾ) "hinausgehen, fortgehen Š hinausgehen lassen, herauskommen l., hinausschicken, -bringen" AHW 1965-1981 III / 1475
Gəʿəz
waḍʾa (Wz. wḍʾ) "go out, go forth, come out, come forth, depart, exceed, emerge, leave" Leslau 1991 605
Hebräisch
yāṣāʾ (Wz. yṣʾ) "heraugehen, hinausgehen, hervorkommen; hervorkommen, wachsen, v. Pflanzen; entspringen, v. Flüssen; sich erstrecken, v.d. Grenze; ausgegeben werden, v. Geld; ausgehen, endigen, v.d. Zeit" Gesenius 18 481
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.det. mwḍ﹖ʾn

ATHS 80/8?

sg.st.abs. mwḍʾ

X.BSB 16/I.1

pl.st.pron. m]wḍʾt

CIH 542/1?

st.pron. mwḍʾ

CIH 603/B.24

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste