Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.12.2024]

Suchergebnis für wbl ST

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?dépouiller
SD français, 155
?despoil
SD, 155; SD, 155
sign. dubia, fortasse scriptio def. pro stblyn consumsit (?)
Conti Rossini 1931, 114
begraben (?)
Müller 1963a, 30
Beute machen < wegbringen
Stein 2010, 636
bewässern
Mordtmann/Müller 1883, 53
bury (?)
Biella 1982, 43
cruciavit
CIH I, 408
genesen
Mordtmann/Müller 1883, 48
überwältigen
Rhodokanakis 1936, 72
überwältigt (?, oder: begraben?)
Müller/v. Wissmann 1976, 127
unversehrt bleiben
Praetorius 1888, 61
zur Leiche machen, zu Tode bringen
Preißler 2009, 339 Fn. 191
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
w/babālu(m), jB auch abālu II, m/nA ubālu (Wz. wbl) "tragen, bringen II ... 9) weg-, fortnehmen ... a) v Wasser ... b) (Kanal) ... c) v Wind ... Št1 aA Pass. geschickt bekommen, sich schicken lassen ... Št2 zusammenbringen, gründlich erwägen, berechnen" AHW 1965-1981 III / 1450
Hebräisch
yobil (Wz. ybl) "bringen" Gesenius 18 432
Safaitisch
tbl (Wz. wbl) "to carry (back)" Al-Jallad 2015 350
Syrisch-Aramäisch
ʾawbel (Wz. ybl) "duxit; obtulit; apportavit; dempsit" Brockelmann 1928 294
yabbel (Wz. ybl) "duxit; tradidit; transtulit" Brockelmann 1928 293
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

stbln

CIH 343/16

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste