Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2022]

Suchergebnis für wbl/nbl 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 155; SD, 155
?prescribe taxes due to deity
SD, 155; SD, 155
Abgaben leisten
Rhodokanakis 1917, 151
den Ertrag abgeben
Müller 1983a, 275 Fn. 6a
oblationes attulit
Conti Rossini 1931, 134
pay tribute
Biella 1982, 120
prescrire (?)
Bron 1992, 71 - 72
tribuere
CIH III, 8
Tribut, Abgaben leisten > Abgaben vorschreiben, festsetzen, zu leisten verpflichten
Höfner 1973, 37
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
w/babālu(m), jB auch abālu II, m/nA ubāl (Wz. wbl) "tragen, bringen II ... 9) weg-, fortnehmen ... a) v Wasser ... b) (Kanal) ... c) v Wind ... Št1 aA Pass. geschickt bekommen, sich schicken lassen ... Št2 zusammenbringen, gründlich erwägen, berechnen" AHW 1965-1981 III / 1450
Jemenitisch-Arabisch
wabbal (Wz. wbl) "jäten, Unkraut rupfen" Behnstedt 2006 1279
Safaitisch
tbl (Wz. wbl) "to carry (back)" Al-Jallad 2015 350
Syrisch-Aramäisch
awbel (Wz. ybl) "duxit; obtulit; apportavit; dempsit" Brockelmann 1928 294
yabbel (Wz. ybl) "duxit; tradidit; transtulit" Brockelmann 1928 293
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. ybln

Gl 1572/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklarer Kontext
wird geladen
zurück zur Liste