Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.07.2022]

Suchergebnis für wbl/nbl 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 155
?prescribe taxes due to deity
SD, 155
Abgaben leisten
Rhodokanakis 1917, 151
den Ertrag abgeben
Müller 1983a, 275 Fn. 6a
oblationes attulit
Conti Rossini 1931, 134
pay tribute
Biella 1982, 120
prescrire (?)
Bron 1992, 71 - 72
tribuere
CIH III, 8
Tribut, Abgaben leisten > Abgaben vorschreiben, festsetzen, zu leisten verpflichten
Höfner 1973, 37
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
w/babālu(m), jB auch abālu II, m/nA ubāl (Wz. wbl) "tragen, bringen II ... 9) weg-, fortnehmen ... a) v Wasser ... b) (Kanal) ... c) v Wind ... Št1 aA Pass. geschickt bekommen, sich schicken lassen ... Št2 zusammenbringen, gründlich erwägen, berechnen" AHW 1965-1981 III / 1450
Jemenitisch-Arabisch
wabbal (Wz. wbl) "jäten, Unkraut rupfen" Behnstedt 2006 1279
Safaitisch
tbl (Wz. wbl) "to carry (back)" Al-Jallad 2015 350
Syrisch-Aramäisch
awbel (Wz. ybl) "duxit; obtulit; apportavit; dempsit" Brockelmann 1928 294
yabbel (Wz. ybl) "duxit; tradidit; transtulit" Brockelmann 1928 293
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. ybln

Gl 1572/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklarer Kontext
wird geladen
zurück zur Liste