Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ʾṭly

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?calomnie
SD français, 153
?calumny
SD, 153; SD, 153
abuse, insults
Biella 1982, 219
atteintes (?)
Ryckmans 1982, 207
beschimpfungen
Winckler 1897, 23
calomnies
Calvet/Robin 1997, 169; Prioletta/Robin 2018, 244
contumeliæ
CIH II, 117
Schädigung
Nebes 1995, 58 Bsp. 168
Schmähungen
Höfner 1938, 37; Müller 1963a, 76
Übeltaten (?)
Stein 2003, 66 Bsp. 83
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
iṭlawlā (Wz. ṭlw) "He was good in speech: and He was defeated, or put to flight" Lane V / 1875
talā (Wz. ṭly) "He reviled [another], or vilified [him]" Lane V / 1875
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. ʾṭly

CIH 429/5'

pl.st.constr. ʾṭly

Prioletta/Robin 2018/13

pl.st.constr. ʾ]ṭly

RES 4818/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste