Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.05.2024]
Suchergebnis für ṭhr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sauber, (rituell) rein
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (ritual) purity, cleanness
- Biella 1982, 216
- ġr ṭhr 'impure'
- Dost 2022, 162
- ġyr ṭhrm 'in an impure state'
- Dost 2022, 162
- en état de pureté rituelle
- SD français, 153; Robin 2023, 44
- étant impure
- Halévy 1899, 269; Ryckmans 1932, 395
- im Zustande der Unreinheit
- Hartmann 1909, 209; Müller 1899, 20
- impur
- Robin 1991e, 122
- impure
- Maraqten 2006, 59
- impurus
- CIH II, 250
- in a state of ritual purity
- SD, 153; SD, 153
- in unreinem Zustand
- Jändl 2009, 131; Nebes 2004a, 310
- in Unreinheit
- Stein 2007, 39
- ohne rein zu sein
- Jemen 1998, 312
- ohne Reinigung
- Weihrauch und Seide, 390; Sima 1998a, 133 Fn. 28; Müller 1983a, 280
- ohne sich zu reinigen
- Jändl 2009, 130; Frantsouzoff 1999, 158
- pure
- Maraqten 2008, 244 n. 29
- puritas, purificatio
- Conti Rossini 1931, 159
- sans purification
- Jamme 1955d, 121; Ryckmans 1972, 8; Robin 1992, 101
- sans s'être purifié
- Bron 1985, 136
- unrein
- Praetorius 1874, 28 Fn. 1; Mordtmann/Müller 1883, 54; Müller 1963a, 88; Sima 1998a, 130; Jändl 2009, 130
- without purification
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken