Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 29.03.2024]
Suchergebnis für ṭbn H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
besitzen lassen, das Besitzrecht übergeben, verkaufen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aufbewahren
- Maraqten 2014d, 193
- behalten, Anspruch auf einen Besitz haben, aufbewahren
- Maraqten 2014d, 400
- besitzen
- Nebes 2016, 27
- besitzen (владеть)
- Južnaja Aravija 2/2, 71
- Besitzrecht einfordern, beanspruchen
- Stein 2012, 88
- claim
- Robin 2015c, 122
- claim proprietary rights in land
- SD, 152; SD, 152
- erwerben
- Rhodokanakis 1927, 81
- have property rights
- Avanzini 2016, 295
- have, give property rights
- Avanzini 2018, 108 Fn. 21
- in Besitz geben
- Rhodokanakis 1924, 35 - 36 Fn. 6
- possedere
- Conti Rossini 1929-1930, 117
- possedit
- Conti Rossini 1931, 158
- revendiquer des droits de propriété
- Bron 2002 - 2007, 124
- revendiquer des droits de propriété sur une terre
- SD français, 152
- see to, be in charge of (?)
- Biella 1982, 216
- seize
- Ghūl 1993, 147
- to make the owner
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
sṭbn
dedicated
Avanzini 2018 108
faire (une offrande)
Prioletta/Arbach 2015a 251
hand over (?)
Robin 2015c 111
Je traduis de façon très hypothétique par 'faire don (d'un bien ou d'un prélèvement appelé ṭbn)'
Robin 2005-2006a 284
rendre quelqu'un propriétaire, transférer
Prioletta/Arbach 2015a 252
Minäisch
sṭbn
revendiquer des droits de propriété, transférer
Schiettecatte/Arbach 2020 276
transfer the property
Avanzini 2018 108 Fn. 21
transférer
Prioletta/Arbach 2015a 252 Fn. 20
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken