Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 27.04.2024]
Suchergebnis für ṭbyt f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Mitteilung, Botschaft, Brief
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ṭby 'Aufforderung'
- Höfner 1973, 74
- announcement, news
- Ryckmans 1993b, 132
- appel
- Ryckmans 1975, 212
- Aufruf
- Maraqten 2014d, 71 Fn. 22; Müller 1981, 234
- Botschaft
- Stein 2003, 132 Bsp. 243; Stein 2010, 733
- Brief
- Nebes 2005, 354
- communication, avis
- Ryckmans et al. 1994, 57
- declaration, judgement
- SD, 152; SD, 152
- déclaration, jugement
- SD français, 152
- information
- Ryckmans et al. 1994, 57
- instruction
- Beeston 1976a, 54
- letter
- Weimar 2020, 336
- message
- Stein 2005/2006, 185; Stein 2004a, 331; Stein 2008a, 781; Arbach/Maraqten 2018, 251; Robin 2010b, 364; Stein 2019a, 342; Stein/Rijziger 2021, 334 Fn. 33
- 'message, letter', originally seems to have meant 'the oral transmission of a message'
- Maraqten 2003, 277
- Mitteilung
- Maraqten 2000-2001, 83; Maraqten 2015b, 184
- Mitteilung, Botschaft
- Müller 2016, 151
- Mitteilung, Brief
- Maraqten 2014d, 400
- Mitteilung, Meldung, Nachricht
- Maraqten 2014d, 71
- Mitteilung, Nachricht
- Stein 2012, 88
- Mitteilung, Nachricht, Brief
- Maraqten 2014d, 193
- Nachricht
- Stein 2002, 439 Fn. 37
- request, demand (?)
- Biella 1982, 215
- requisition
- Robin 2015c, 123
- sommation, requisition, ordre
- SD français, 153
- summons, call
- Biella 1982, 215
- summons, requisition, command
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ṭbyt
Botschaft
Stein 2023 489
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṭbytn
ATHS 8/7, X.BSB 121/8f., X.BSB 122/7
sg.st.det. ṭ]bytn sg.st.det. ṭbyt﹖nX.BSB 117/15, X.BSB 117/16.-17f.
sg.st.indet. ṭbytmATHS 10/1, ATHS 7/1, Ir 32/8f., X.BSB 100/1, ʿAbdallāh 1996/1, X.BSB 107/1, X.BSB 109/1, X.BSB 110/1, X.BSB 113/1, X.BSB 160/B.1, X.BSB 160/D.1, X.BSB 160/I.1, X.BSB 161/1, X.BSB 164/B.1, X.BSB 167/A.1, X.BSB 167/B.1, X.BSB 172/1, X.BSB 179/B.1, X.BSB 87/1, X.BSB 95/1, X.BSB 96/1, X.BSB 98/1, YM 11733/1
sg.st.indet. [ṭ]bytmst.indet. ṭbytm pl.st.constr. ṭby sg. ṭbytWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken