Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]
Suchergebnis für ʾṯwbt f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Urkundentyp; Transaktionsurkunde ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- commercial transaction
- SD, 152; SD, 152
- Abgabe, Tribut
- Müller 1963a, 35
- Abgaben
- Rhodokanakis 1917, 138
- Ablösung
- Rhodokanakis 1915a, 23
- Ablösung (Zahlung)
- Rhodokanakis 1915a, 18
- bedeutet wahrscheinlich soviel wie arabisch maṯāb einen Behälter oder Ort, wo das Wasser zusammenfliesst
- Mordtmann/Müller 1883, 74
- Belohnungen
- Müller 1899, 38
- Bodenrente
- Rhodokanakis 1919, 72
- Bodenzins
- Rhodokanakis 1916, 175; Schaffer 1972, 41
- compensation > reward, payment
- Biella 1982, 542
- crop-rents
- Beeston 1976, 416
- Handel
- Nebes 2004a, 299
- jouissance des biens affermés
- RES VI, 157
- payment
- Stehle 1940, 527
- redemptio
- CIH III, 15
- remuneratio; redemptio
- Conti Rossini 1931, 259
- returns, land rent
- Ghūl 1993, 55
- transaction
- Bron/Lafont 2003, 132
- transaction commerciale
- SD français, 152
- transaction repayments
- Maraqten 2006, 61
- Transaktion
- Stein 2003, 61, 79; Stein 2010, 733; Maraqten 2014d, 309
- transazione
- Avanzini 1995, 171
- tributa
- CIH III, 45
- Zahlungen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʾṯ[wbtn] pl.st.det. ʾṯwbn sg.st.indet. ʾṯwbtm
CIH 601/15, CIH 601/16, X.BSB 51/12, X.BSB 86/10
du.st.indet. ]ʾṯwbtn sg.st.constr. ʾṯwbt pl.st.constr. ʾṯwb sg.st.pron. ʾṯwbtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken