Suche
Suchergebnis für ṯwb H
- (Bestimmungen) erlassen
- Sima 2001, 286 Bsp. 127
- (Dankesgaben) entrichten
- Müller 1886, 841
- (eine Zuweisung) bestimmen
- Rhodokanakis 1916, 180
- anordnen
- Rhodokanakis 1927, 104; Höfner 1981, 31; Stein 2005, 475
- anordnen, erlassen
- Rhodokanakis 1919, 48
- befehlen
- Rhodokanakis 1932, 212
- benefacere
- CIH I, 61
- bestätigen
- Nebes 2004a, 299
- bestätigen, bekräftigen
- Nebes 2007b, 148
- bestimmen
- Hartmann 1909, 137; Stein 2003, 150 Bsp. 309
- decernere
- CIH III, 13
- décider
- Ryckmans 1951b, 123; Calvet/Robin 1997, 215
- decree
- Beeston 1937a, 72; Biella 1982, 542; Ghūl 1993, 55
- decree, ordain; hand over, assign, render to (l-) s.o.
- SD, 151; SD, 151
- décréter
- Lambert 1923, 79; Ryckmans 1951b, 124; Arbach 2019b, 30; Robin 1996, 1097; Robin 2013a, 169
- décréter, ordonner; remettre ~ attribuer à (l-) qqn
- SD français, 151
- décréter, ordonner; remettre, attribuer à (l-) qqn
- Caubet/Gajda 2003, 1228
- demander réponse
- Ryckmans 1954, 348
- eine Verordnung erlassen
- Stein 2013, 84
- entscheiden
- Hartmann 1909, 251; Rhodokanakis 1915a, 18; Rhodokanakis 1933, 39
- erlassen
- Müller 1983a, 271
- festlegen
- Multhoff/Stein 2008, 4 Fn. 4
- festsetzen
- Hartmann 1909, 437
- ordain
- Beeston 1937a, 71
- ordonner
- Robin 1996, 1098
- proclamer
- Ryckmans 1952, 73
- renovare
- CIH I, 191
- renovare
- CIH I, 198
- schenken
- Grimme 1906, 259
- solvere
- CIH I, 59
- to establish
- Mazzini 2020, 135 Fn. 272
- to establish, decree
- Arbach/Rossi 2022, 85
- to impose, ordain
- Stehle 1940, 527
- to produce a legal normative text of mṯbt type
- Korotayev 1997, 150
- tribuere
- CIH II, 340
- überweisen
- Weber 1901, 19; Rhodokanakis 1922, 42
- verleihen
- Winckler 1897a, 185
- wiedergeben
- Mordtmann 1897, 283
- zurückführen, verordnen
- Stein 2003, 61
- zurückgeben, wiederherstellen; anordnen
- Stein 2010, 733
- zurückgeben; zurückführen; wiederherstellen, instandsetzen; (das Wasser) sich wieder sammeln lassen; vergelten (Gott); darbringen; überweisen; kundgeben, zum Ausdruck bringen; erlassen, entscheiden; bestimmen
- Müller 1963a, 36
- zuweisen
Parallelen
Qatabanisch
sṯb
anordnen
Rhodokanakis 1915a 33
direct
Korotayev 1997 141
erlassen
Rhodokanakis 1924 27
établir
Bron 2019 243
kundmachen
Rhodokanakis 1915a 37
ordain
Korotayev 1997 142
order
Korotayev 1997 142
rendere valide
Avanzini 1994 16
statuit
Conti Rossini 1931 259
to decree
Korotayev 1997 142; Ricks 1989 178
to establish
CSAI 295; Mazzini 2020 392
to establish a regulation with executive effect
Mazzini 2020 278
verfügen
Rhodokanakis 1924 30
verordnen
Hartmann 1909 166
Minäisch
sṯb
anordnen
Stein 2010 249
decree
Rossi 2022 66
décréter; remettre ~ attribuer à qqn
Arbach 1993 99
disposer
Ryckmans 1951b 25
erlassen, entscheiden
Müller 1963a 36
establish
Rossi 2022 233
établir
Robin 2023 12
imposer
Ryckmans 1951b 25
ordain
Huehnergard 2000 202
ordonner
Bron 1998 78
prescrire
Prioletta 2014 192; RES V 156
prescrivere
Avanzini 1995 128
to establish, decree
Arbach/Rossi 2022 85
zurückerstatten, wiederherstellen; naordnen
Stein 2023 489
3. m. sg. hṯb
CIH 126/1, CIH 37/8, CIH 601/1, CIH 976/3
3. m. sg. hṯ[b
3. m. pl. hṯbw
Gl A 744/1, Gr 120/1, Muhtimm-Mārib 1/1, RES 3951/1
3. m. pl. {{y}}hṯbw
3. m. du. hṯ[by]
PK3. m. pl. yhṯ[bnn
Inf.hṯb
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken