Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ṯmr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Erträge) wachsen lassen
Sima 2000, 185 Bsp. 2
(Früchte) hervorbringen
Rhodokanakis 1917, 111; Höfner 1938, 36; Stein 2003, 190 Bsp. 421; Müller 1983a, 278
(Früchte) wachsen lassen
Nebes 1995, 26 Bsp. 31; Sima 2001, 286 Bsp. 126
cause to bear fruit (said of a god and a canal)
Biella 1982, 546
emittere
CIH III,
fecundare
CIH III, 48
fournir des produits agricoles (terre)
SD français, 150
fructus tulit
Conti Rossini 1931, 260
gignere
CIH III, 43
produce (crops)
Beeston 1948a, 180; Mazzini/Porter 2009, 284
produce crops (land)
SD, 150; SD, 150
products optained with this channel
Robin 2015c, 116
produire
Calvet/Robin 1997, 217
produire (fruits)
Halévy 1908, 293
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ṯmr

give fruits

Arbach/Audouin 2007 56

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ṯamara (Wz. ṯmr) "Früchte tragen, Frucht bringen" Wehr 1985 157
Gəʿəz
samra (Wz. smr) "flourish, be fruitful, abound in fruit, grow abundantly" Leslau 1991 503
Ḥarsusi
ṯemōr (Wz. ṯmr) "to bear fruit" Johnstone 1977 133
Jemenitisch-Arabisch
ṯamarah (Wz. ṯmr) "Frucht" Behnstedt 1992 154
Jibbali
ṯ~īr (Wz. ṯmr) "to ripen, come to fruition" Johnstone 1981 285
Mehri
ṯīmər (Wz. ṯmr) "to come to fruition, ripen" Johnstone 1987 417
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. yṯm[rn

CIH 615/6?

3. f. sg. tṯmrn

CIH 611/5, RES 4815/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste