?bring into cultivation

SD, 146; SD, 146

?mettre en culture

SD français, 146

cultivate

Avanzini 2016, 279

embank

Hatke 2015, 108

enclose (or, set in order)

Beeston 1937a, 63

have cultivated

Robin 2015c, 119

in Ordnung bringen

Rhodokanakis 1917, 130

instandsetzen

Rhodokanakis 1917, 117; Nebes 2016, 14; Müller 1985, 654

instandsetzen, in Ordnung bringen

Müller 1963a, 74

may quite well have the meaning 'wall round'

Beeston 1937a, 59

mettre en culture

Arbach 2019b, 30; Robin 2012, 56

mettre en exploitation (?)

Robin 1996, 1091

wall, embank (?)

Qatabanisch

ṣyr

achever

Pirenne 1981 227

arrêter

Pirenne 1971 128

bring into cultivation

CSAI 59

cultivating

CSAI 266

débarrasser un ouvrage ou un terrain des débris et des pierres qui l'encombrent

Robin 2020c 362

déblayer

Robin 2020c 362; Robin/Antonini de Maigret 2017 7

dress

Jamme 1972 23

in ordinem redegit, apte disposuit

Conti Rossini 1931 224

in Ordnung bringen

Rhodokanakis 1922 23

raise

CSAI 44

'to hinder, to create a barrier', from which, perhaps, it shifted to the meaning 'to build a barrier, to terrace=to cultivate'

CSAI 68

to plant

CSAI 525

to wall, embank

Ricks 1989 135

vollenden (?)

Sima 2000 292 Bsp. 24

Minäisch

ṣyr

anlegen

Sima 2000 230 Bsp. 69

bring into cultivation

Mazzini 2022a 134

formen, werden lassen (?)

Hommel 1893 125

instandsetzen, in Ordnung bringen

Müller 1963a 74

mettere in coltura

Avanzini 1995 90

mettre en culture

Arbach 1993 95

mettre en état

RES V 257

3. m. sg. ṣyr

RES 3945/7

3. m. pl. ṣrw

YMN 13/3

ṣyr

al-Barid-Ṣirwāḥ 1/3

ṣyrn

MA 80/2^?