Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]
Suchergebnis für ṣyd
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Jagd (und Jagdbeute ?)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (ritual) hunt
- Biella 1982, 421
- animalia quae venando capiuntur aut occiduntur, fera
- Conti Rossini 1931, 223
- chasse
- Jamme 1956c, 102; Pirenne 1980, 101; SD français, 146; Robin/Gajda 1994, 117; Robin 1996, 1164; Robin 2012a, 350
- chasser le gibier (ou: exécuter la chasse)
- Ryckmans 1993a, 373
- game
- Beeston 1937, 68; Ghul 1984, 34
- game which is hunted
- SD, 146; SD, 146
- game, hunted animals
- Biella 1982, 421
- game-hunting
- Maraqten 2015a, 222
- gibier
- Ryckmans 1953a, 356; Ryckmans 1957a, 109; Ryckmans 1976, 263
- gibier
- Robin 2018a, 373
- gibier qui est chassé
- SD français, 146
- hunt
- Jamme 1976, 160; Bafaqih 1979, 7; SD, 146; Garbini 1988, 26; Robin 1996a, 66; Robin 2015c, 122; SD, 146
- hunt (or: game)
- Beeston 1937a, 83; Lundin/Frantsouzoff 1997, 389
- hunting expedition
- Maraqten 2015a, 213
- hunting ground
- Jamme 1989, 27
- hunting season
- Maraqten 2015a, 222
- Jagd
- Rhodokanakis 1932, 214; Höfner/Rhodokanakis 1936, 213; Müller 1963a, 74; Sima 2000, 250 Bsp. 1; Sima 2000-2001, 85; Sima 2001, 281 Bsp. 63; Stein 2003, 44 Bsp. 48; Müller 2010, 221; Stein 2012, 87; Nebes 2016, 90
- Jagd (oder: Wildbret)
- Müller 1986e, 106
- Jagd (охота)
- Bauer 1963, 137
- la chasse en général, indépendamment des armes ou des méthodes employées
- Jamme 1956c, 103
- partie de chasse
- Robin/Gajda 1994, 117
- sacred hunt
- Avanzini 2016, 296
- terrain de la chasse
- Jamme 1979 a, 268 Fn. 21
- Wild
- v. Wissmann 1982, 155
- Wildbret
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
ṣydmn
cataclysme (?)
Robin 2018a 329
collapse
Beeston 1939 451; Beeston 1948 190; Jamme 1963 49
hunt
Beeston 1982b 9; Ghūl 1993 254
séisme
Pirenne 1990 112
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṣy[dn pl.st.indet. ṣ[ydm sg.st.abs. ṣd sg.st.constr. ṣy[d sg.st.constr. ṣyd
RES 3946/7, RES 4177/4, Ry 544/3, Schm/Mārib 23/2
sg.st.constr. ṣdWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken