SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.06.2025]

Suchergebnis für ṣwr

21 Belege in 21 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Abbild, Bildnis; Reliefbild

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

Bild: Hartmann 1909, 279; Mordtmann/Müller 1883, 95; Mordtmann/Mittwoch 1931, 106; Höfner 1964a, 224
Bildnis: Müller 1963, 313; Müller 1963a, 73; Jemen 1998, 336; Stein 2010, 526; Stein 2013, 101
Bildnis, Abbild: Stein 2011, 388
Bildniss: Praetorius 1874, 29
Grabbild: Nebe/Sima 2004, 80
Grabbildnis: Sima 2000, 106 Bsp. 5
image: Stehle 1940, 518; SD, 145; Maraqten 1998, 193; Lombardi 2018, 230; Mazzini 2021, 363 Fn. 4; SD, 145
image: Lambert 1923, 80; Ryckmans 1927, 199; RES V, 19; Ryckmans 1942a, 174; Ryckmans 1952, 67; Ryckmans 1957a, 121; Pirenne 1965, 114; SD français, 146; Calvet/Robin 1997, 108; Prioletta 2019, 287; Lombardi 2021, 102; Robin 2012, 86; Ryckmans 1944, 157; Ryckmans 1993a, 372
image, statue: Biella 1982, 419
imago: CIH II, 144; CIH III, 295
imago, effigies, statua: Conti Rossini 1931, 223
immagine: Matteini 2006, 307; Lombardi 2014, 149
picture, statue: Philby/Tritton 1944, 129
représentation: Jamme 1956b, 83
Zeichnung, Bildnis

Stein 2012, 87

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ṣwr

immagine

Matteini 2006 314

likeness

Ricks 1989 134

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ṣwr (Wz. ṣwr) "La plupart des inscriptions dans lesquelles se présente ṣwr (...) se limitent à la mention du personnage et sont accompagnées d'une représentation figurée." Ryckmans 1958a 128

Arabisch

ṣūra (Wz. ṣwr) "Form; Erscheinungsform; Gestalt; bildliche Darstellung; Bild; Figur, Statue; Abbild" Wehr 1985 733

Ḥarsusi

ṣūreh (Wz. ṣwr) "picture" Johnstone 1977 117

Jemenitisch-Arabisch

ṣūrah (Wz. ṣwr) "Bild, Form, Kopie, Art, Stil" Behnstedt 1996 732

Mehri

ṣáwrət (Wz. ṣwr) "idol; picture" Johnstone 1987 368

Safaitisch

ṣr (Wz. ṣwr) "to draw" Al-Jallad 2015 347

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern