Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.05.2024]
Suchergebnis für ṣnq
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Straße, Gasse, Weg (innerhalb einer Stadt)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- "..."
- SD, 144; SD, 144
- "..."
- SD, 144; SD, 144
- (urbs) Ṣâniqân
- CIH I, 130
- ?barricade
- Beeston 1976a, 70
- ?obligation d'exécuter un contrat
- SD français, 144
- ?obligation to fulfil contract
- SD, 144; SD, 144
- sense doubtful
- Biella 1982, 427
- Anklage
- Preißler 2009, 333
- besoin
- RES VII, 359
- binding
- Beeston 1974, 425
- 'Darbende, Bedrängte' oder 'Vorrathskammer'
- Praetorius 1873, 13
- dette
- Ryckmans 1954, 345
- die wirtschaftliche Enge
- Rhodokanakis 1915b, 353
- distress, esp economic (?)
- Biella 1982, 427
- enge Straßen?
- Sima 2015, 176 Fn. 28
- forteresse (?)
- Ryckmans 1974, 249
- Klage
- Preißler 2009, 332
- Klemme
- Rhodokanakis 1915b, 352
- lane
- Avanzini 2016, 226
- narrow lane of town
- SD, 144; SD, 144
- rue étroite d'une ville
- SD français, 144
- rue étroite d'une ville
- Arbach 2001, 17
- Ṣanḳân
- Lambert 1923, 85; CIH III, 288
- some concrete sense in the sphere of 'firm, solid'
- Beeston 1974, 425 Fn. 3
- Straße
- Nebes 2005, 340
- street
- Avanzini 2018, 110 Fn. 24
- Zwangslage, (wirtschaftliche) Not; Notlage
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ṣnq
toponym ≠ city street
Avanzini 2018 110
Minäisch
ṣnq
(ohne Übersetzung)
Arbach 1993 94
der Starke oder Mächtige
Fell 1900 254
manifestly a toponym
Beeston 1974 425 Fn. 3
Ṣanqân
Mordtmann/Müller 1883 75
Ṣanqān
Conti Rossini 1929-1930 119
Straße, Gasse (außerhalb des Hauses)
Stein 2023 489
street
Avanzini 2018 110
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṣnqn sg.st.det. ṣnq[n sg.st.indet. ṣnq[m sg.st.indet. ṣnqm pl.st.constr. ṣnwq sg.st.constr. ṣnq
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken