Suche
Suchergebnis für ṣdq T1
- donner satisfaction
- Robin 2015e, 186
- d'une obligation; maintenir en bon ordre; octroyer son dû à qqn; justifier qqn
- SD français, 141
- ius, privilegium accepit vel retinuit
- Conti Rossini 1931, 222
- jouir d'un titre de propriété
- Robin 2001b, 184
- keep faith with (?)
- Biella 1982, 417
- meritum dare
- CIH II, 117
- perform ~ fulfil a duty, obligation; maintain in proper order; duly bestow s.t. on s.o.; justify s.o.
- SD, 141; SD, 141
- provide satisfaction
- Robin 2015d, 134
- Recht behalten, Obsiegen (gegen alles Böses)
- Rhodokanakis 1919, 107 Fn. 1
- rechtmäßig zugestanden sein
- Stein 2011, 400
- rechtskräftig (bindend) entschieden sein
- Rhodokanakis 1919, 107 Fn. 2
- rendre justice
- Calvet/Robin 1997, 169
- Ṣatdaḳân
Parallelen
Qatabanisch
ṣtdq
be fulfilled
Multhoff 2009 298
certior factus est
Conti Rossini 1931 222
comply with
Beeston 1971a 16
die Gerechtsame empfangen
Rhodokanakis 1919 107
do justice
Jamme 1955g 512
erfüllt werden
Multhoff 2010a 26
follow
CSAI 274
follow the agreement
CSAI 276
have one's just rights
Beeston 1959a 12
have one's rights
CSAI 288
sein Recht finden
Höfner 1935 58
to receive one's due
Mazzini 2020 392; Ricks 1989 133 - 134
Minäisch
ṣtdq
begnaden
Hommel 1893 23
dokumentarisch erwiesen, beglaubigt sein
Rhodokanakis 1917 92
être confirmé
Arbach 1993 93; Robin 1992 113
fulfill one's promises
Arbach/Audouin 2007 52
make justice
Mazzini 2022a 132
obtain the rights
Rossi 2022 332
own
Weimar 2021 7 Fn. 16
re-establish justice
Mazzini 2022a 142
to obtain right over (b-)
Arbach/Rossi 2022 82
urkundlich beglaubigt sein
Rhodokanakis 1917 89
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken