Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für mṣdʾ m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Funktionstitel, mṣdʾ-Beamter
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- a functionary ?treasurer?
- SD, 141; SD, 141
- titre de fonctionnaire ?trésorier?
- SD français, 141
- agent, official
- Biella 1982, 416
- Beauftragter
- Mlaker 1927, 72; Mlaker 1933, 231
- collecteur de taxes (?)
- Robin 2010a, 54
- mandataire
- Ryckmans 1949, 58; Ryckmans 1957b, 563; Bâfaqîh/Robin 1979, 59
- Muṣadaʾ
- RES V, 11
- princeps
- CIH III, 146
- princeps (?)
- Conti Rossini 1931, 222
- supervisor
- Jamme 1985, 302
- trésorier (?)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mṣdʾ
Beauftragter
Mlaker 1933 231
chef
Pirenne 1977o 231
collecteur de taxes
Robin 2018b 121
lord, prince
Ricks 1989 133
Maṣdaʾ
Hartmann 1909 185
trésorier (?)
Calvet/Robin 1997 173
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mṣdʾn
BR-Yanbuq 49/1, Ghul-Hayajneh 7/2
sg.st.constr. mṣdʾBenardelli/Parrinello 1971 Abb. 30/1, CIH 728 (ḥaḍramitisch ?)/1, Ry 362/1
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken