Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.10.2026]

Suchergebnis für ʾṣbʿ f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
digitus
CIH III, 74; Conti Rossini 1931, 221
'digitus'; decimam partem e ṯty yd 'due manus' designat
CIH II, 17
dito
Antonini de Maigret/Agostini 2016, 219
doigt
RES VI, 23
doigt (exprime les termes d'une fraction, p. ex. un huitième, un ne)
SD français, 140
finger
Biella 1982, 416; Nebes/Stein 2004, 470
Finger
Rhodokanakis 1930, 166
Finger (= 1/5)
Solá Solé 1964, 11
finger (=fractional part, e.g. one eighth, one n-th)
SD, 140; SD, 140
Finger (als Maass)
Müller 1899, 30
Finger, Flächenmaß
Maraqten 2014d, 117
Finger; Teil, Anteil
Stein 2003, 125
part, fraction
Bron 2008b, 299
Teil
Sima 2001b, 74 Fn. 12
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʾṣbʿ f

doigt (exprime les termes d'une unité)

Arbach 1993 93

Anteil

Stein 2011 393

appezzamenti (?)

Avanzini 1995 90

doigt

Arbach/Schiettecatte 2006 42

doigt; part, fraction

Bron 2008b 299

mesures de doigts

Arbach/Schiettecatte 2006 42

part

Bron 2008b 298

porzioni

Avanzini 1995 201

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾiṣbaʿ (Wz. ṣbʿ) "Finger; Zehe" Wehr 1985 694
Gəʿəz
ʾaṣbāʿ(ə)t (Wz. ʾṣbʿ) "finger, toe, kind of measure" Leslau 1991 45
Ḥarsusi
haṣ̌báʾ (Wz. ʾṣ̌bʿ) "finger, toe" Johnstone 1977 4
Hebräisch
ʾæṣbaʿ (Wz. ṣbʿ) "Finger, Kralle, Zehe" Gesenius 18 91f.
Jemenitisch-Arabisch
ʾuṣbiʿ (Wz. ṣbʿ) "Finger" Behnstedt 1996 699
Jibbali
ʾiṣbáʿ (Wz. ṣbʿ) "finger" Johnstone 1981 5
Jüdisch-Aramäisch
ʾaṣbəʿā (Wz. ṣbʿ) "finger" Sokoloff 2002 159
Mehri
ṣ̌əbáʾ (Wz. ṣ̌bʿ) "finger; toe" Johnstone 1987 397
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʾṣbʿm

CIH 369/1, CIH 640/2, Gl 1363/3f.

pl.st.constr. ʾṣbʿ

CIH 640/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ʾṣbʿ als Anteil eines Bauwerks
wird geladen
zurück zur Liste