Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für śyf 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 140; SD, 140
[verb][?]
Jamme 1962, 449
[verb][?]
Jamme 1962, 449
donner
Ryckmans 1968a, 265
geben, gewähren
Müller 1963a, 66
gewähren
Nebes 1995, 31-32 Bsp. 61; Stein 2006, 295 Bsp. 3; Preißler 2009, 380
give, grant
Biella 1982, 505
have sexual intercourse with a woman
Maraqten 2008, 241
to adjoin; add
Jamme 1962, 449
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
masāfa (Wz. swf) "Entfernung, Abstand, Distanz, Zwischenraum, Strecke" Wehr 1985 614
sāwafa l-marʾata (Wz. swf) "He slept with the woman in, or on, one bed" Lane IV / 1469
sāwafahū (Wz. swf) "He spoke, or discoursed, secretly to him or with him; or acquainted him with a secret" Lane IV / 1469
taswīf (Wz. swf) "Syn. with at-taʾḫīr [[app. as meaning the the postponing, putting off, delaying, or deferring, anything]" Lane IV / 1469
Jemenitisch-Arabisch
masāfeh (Wz. swf) "Entfernung" Behnstedt 1996 595
Jibbali
esyéf (Wz. syf) "to be late (for an appointment)" Johnstone 1981 233
sift (Wz. syf) "sea-shore" Johnstone 1981 233
Mehri
səft (Wz. syf) "sea-shore" Johnstone 1987 355
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. śyf

Fa 120/15, Ja 702/15f.

3. m. sg. śf

Ja 570/5, Ja 702/14f.

PK

3. m. sg. yśfn

MB 2005 I-88/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
śyf ʾnṯtm
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste