Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.07.2025]

Suchergebnis für śwr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
falsificateur d'un document
SD français, 140
falsificator of a document
SD, 140; SD, 140
one who takes away
Multhoff 2009, 297
trennen, absondern
Müller 1963, 312
who might remove
Prioletta 2013, 299 Fn. 11
who would set aside
Biella 1982, 504
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

śtwr

be far from

Prioletta 2013b 100

be remitted

Frantsouzoff 1998 62

be removed (guilt)

Avanzini 2006 38

be removed (remitted)

Frantsouzoff 1997 117 - 118

emporter

Frantsouzoff 2015 75

emporter (litt.), délivrer (fig.)

Frantsouzoff 2007 44

être délivré

Frantsouzoff 2001 130

fern sein

Multhoff 2011 355

to be removed, taken away (i.e. let be released)

Frantsouzoff 1995 20

to be taken away from, to be far from

Multhoff 2009 297

weggenommen werden

Frantsouzoff 1999 153; Sima 1999 146

weggenommen werden, fern sein

Multhoff 2010a 23

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
sāra (Wz. syr) "gehen; fortgehen" Wehr 1985 620
Gəʿəz
sawwara (Wz. swr) "hide, conceal, cover over, shield, screen, protect" Leslau 1991 620
Jemenitisch-Arabisch
sār (Wz. syr) "gehen, weggehen, gehen nach, zu jeder Tageszeit gehen" Behnstedt 1996 602
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. śwrm

Ir 13/44'?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste