Suche
Suchergebnis für śḥr
- amulet
- Stehle 1940, 525
- amulette
- Ryckmans 1930, 396
- Amulettstein
- Jemen 1998, 315
- amuletum
- CIH III, 119; Conti Rossini 1931, 254
- c'est une pierre où, à travers cette nature grossière et inerte, il faut reconnaître son autre nature, celle de présence du divin
- Pirenne 1980, 105
- désigne une catégorie de stèles funéraires
- Robin 2018b, 114 Fn. 108
- désigne une catégorie de stèles funéraires
- Robin 2016c, 43 Fn. 116
- Il est donc logique de considérer śḥr de CIH 695 comme l'objet porté par le prêtre śḥr dans son acte spécifique de giration rituelle et, conséquemment, comme l'offrande consacrée à la divinité par l'acte giratoire du prêtre. Le mot peut se traduire par offrande par giration .
- Jamme 1971a, 9
- magic stone
- Antonini de Maigret/Robin 2018, 81
- magic stone (?)
- Prioletta 2013, 135
- magical protection (?)
- Biella 1982, 504
- offering
- Jamme 1976, 147
- offering by giration
- Jamme 1985, 249
- pierre magique
- SD français, 138; Calvet/Robin 1997, 112
- Schutzzauber
- Weihrauch und Seide, 386
- talismanic stone
- SD, 138; SD, 138
- une sorte de magie qui fait 'tourner (une pierre, ici) de sa simple nature (de pierre) vers une autre nature', c'est-à-dire la nature divine
- Pirenne 1980, 122
- Zauber
- Hartmann 1909, 313
- Zauberei
- Maraqten 2014d, 315
- Zauberschutz
- Müller 1899, 45; Höfner/Rhodokanakis 1936, 215; Höfner 1965, 514
- Zauberstein (Amulett)
Parallelen
Qatabanisch
śḥr
(dieu) Śaḥr
Pirenne 1986b 136
ʿm ryʿn w-śḥrm 'ʿamm, le croissant et gyrant'
Ryckmans 1951c 43
celui qui fait le circuit autour de l'autel ou de la victime, à l'instar de la lune, c'est-à-dire le prêtre
Ryckmans 1951c 30
devin
Arbach et al. 2001 69; Prioletta/Arbach 2015 259
évoque le sāḥir, 'magicien', de l'Arabie du nord païenne
Ryckmans 1993a 369
Le substantif s3ḥr désigne une catégorie de ministres du culte. Il n'est attesté que pour ʿAmm Rayʿān. Sa signification précise n'est pas assurée.
Robin 2016c 43 F 116n.; Robin 2018b 114 Fn. 108
magicien (?)
Bron 1999c 69
Magier
Jemen 1998 293; Saba 1999 316
prêtre
Ryckmans 1951b 54 - 55 Fn. 4
priest
Jamme 1955f 97; Ricks 1989 174; Stehle 1940 525
Priester
Rhodokanakis 1924a 40
recalls Arabic sāḥir (...) 'magician', suggesting that those who held this office practiced some form of sorcery, augury, and/or divination
Hatke 2019 18
seer
Robin 2015c 101
sorcier
Robin 2016c 43; Robin 2018b 114
wizard
Avanzini 2016 176
Wizard
CSAI 65
wizard
Gajda et al. 2009 166
sśḥr
make priests
Jamme 1955f 97
ordain Wizard
CSAI 167
ordonner prêtre
Prioletta/Arbach 2015 259
to make a priest
Ricks 1989 174
Antonini de Maigret/Robin 2018 Abb. 7/1, BynM 217/1, CIH 695/1, Ja 2969/1, Radt 1973 Nr. 97/1, YM 383/1
pl.st.constr. ʾśḥr