Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für šnqt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Urkunde; Urkunde über die Versorgung mit Gütern ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- šnqt(-Dokument)
- Multhoff 2013, 110
- binding document
- Stein 2010a, 303
- binding, constraining document
- SD, 133; SD, 133
- bond (legal and finacial)
- Beeston 1977j, 55
- document contraignant
- SD français, 133
- ich möchte für die beiden Ausdrücke [ʿlmm w-šnqtm, A.M.] 'Schuldurkunde' vorschlagen, wobei šnqtm jedoch nicht nach arab. šanaq 'Blutgeld' etc. gedeutet wird, sondern nach Tē. šanqa und arab. šanaqa, Tña. 'eng werden' (eine Schnürung), was wohl die Grundbedeutung der Wurzel ist. Eine Schuld 'macht' dem Schuldner 'eng', bedrängt ihn.
- Höfner 1976, 35
- indebtedness, amount owed
- Biella 1982, 520
- somme
- Ryckmans 1954, 343
- taux
- Ryckmans 1952, 20
- The 'montant' I should prefer to see in the term šnqt.
- Irvine 1964, 24 Fn. 2
- Vereinbarung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern