Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.07.2025]

Suchergebnis für sṭr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
be written
Beeston 1985a, 50
cause to be written
Beeston 1956, 302; Biella 1982, 332
commit to writing
SD, 129; SD, 129
engrave
Jamme 1985, 302
établir un document écrit
SD français, 129
faire écrire
Ryckmans 1953b, 287
faire graver
Cohen/Rodinson 1965, 132; Gajda 2009, 97 Fn. 348
faire rédiger
Robin 2008a, 92
have written
Weimar 2020, 336
mettre par écrit
SD français, 129; Frantsouzoff 2016, 148
place a written record
SD, 129; SD, 129
schreiben lassen
Caskel 1954, 19; Müller 2010, 211
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
šaṭāru(m) II, aAK śaṭārum (Wz. šṭr) "schreiben; auf-, hin-, niederschreiben Š (auf-, hin)schreiben lassen" AHW 1965-1981 III / 1203
Arabisch
saṭṭara (Wz. sṭr) "schreiben, niederschreiben, aufzeichnen, abfassen" Wehr 1985 570
Hebräisch
šōṭer (Wz. šṭr) "Amtsträger (eig. Schreiber)" Gesenius 18 1346
Jemenitisch-Arabisch
saṭara (Wz. sṭr) "schreiben" Al-Selwi 1987 109f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. h﹖sṭr

al-Širʿī al-ʾAḥsāʾ 6/4

3. m. sg. hsṭrn

BR-Yanbuq 49/4?

3. m. sg. hsṭr

Ry 507/9

3. m. pl. hsṭr?w

Nihm/Sidd ʿĀmir 2/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste