Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]

Suchergebnis für stqy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Bewässerung
Höfner 1981, 9; Nebes 1995, 224 Bsp. 245; Stein 2003, 62
irrigation
SD, 128; SD, 128
irrigation
SD français, 128
part de l'eau
Robin 1987a, 169
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
saqû(m) III, ass. šaqāʾu(m) (Wz. (sem. š/sqī)) "tränken (mit Akk.), bewässern" AHW 1965-1981 III / 1181
Arabisch
saqā (Wz. sqy) "zu trinken geben, tränken, bewässern" Wehr 1985 579
Gəʿəz
saqaya (Wz. sqy) "irrigate, water" Leslau 1991 511
Ḥarsusi
heḳō (Wz. hqy) "to give to drink; to irrigate" Johnstone 1977 51
Hebräisch
šāqah (Wz. šqh) "trinken lassen, zu trinken geben, tränken " Gesenius 18 1407
Jemenitisch-Arabisch
saqa (Wz. sqy) "bewässern" Behnstedt 1996 565
Jibbali
šéḳé (Wz. šqy) "to irrigate, to give a drink" Johnstone 1981 262
Jüdisch-Aramäisch
šqy (Wz. šqy) "to give to drink, irrigate " Sokoloff 2002 1173
Mehri
həḳū (Wz. hqy) "to irrigate; to give a drink" Johnstone 1987 155
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. stqym

Gl 1138/8

sg.st.constr. nom. stqy

RES 4040/2?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste