Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für sqf 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
bedecken
Müller 1899, 12
decken, mit einem Dach versehen
Müller 1899, 13
mettre sous toit un bâtiment
SD français, 127
munir d'une couverture
Robin 1992, 108; de Maigret/Robin 1993, 467
roof a building
SD, 127; SD, 127
roof over a building
Biella 1982, 345
tecto munire
CIH II, 125
tecto munivit
Conti Rossini 1931, 199
tegere
CIH II, 127
überdachen (перекрыть)
Južnaja Aravija 1, 19
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
saqafa l-bayta (Wz. sqf) "He made a saqf [i.e. ceiling, or roof,] to the house or chamber or tent; [he ceiled it, or roofed it]" Lane IV / 1382
saqqafa (Wz. sqf) "mit einem Dach, einer Decke versehen, überdachen" Wehr 1985 578
Hebräisch
šæqæf (Wz. šqp) "Rahmen, v. Türen" Gesenius 18 1409
Jemenitisch-Arabisch
sigf (Wz. sqf) "Zimmerdecke" Behnstedt 1996 564
Jibbali
s´ɔḳ´ɔf (Wz. sqf) "to roof a hut with branches" Johnstone 1981 227
Mehri
səḳáwf (Wz. sqf) "to roof a hut with branches" Johnstone 1987 347
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste