Suche
Suchergebnis für mslm m
- ms1lm-altar
- Beeston 1984, 41
- mslm-Altar
- Rhodokanakis 1932, 175; Rhodokanakis 1936, 54; Sima 2000, 230 Bsp. 68; Stein 2003, 223 Bsp. 519
- mslm-Altar
- Sima 2000, 286 Bsp. 1
- sorte d'autel
- SD français, 126
- type pf altar
- SD, 126; SD, 126
- Altar
- Hommel 1899, 10
- altar
- Prioletta et al. 2021, 334
- altar for libations
- Jamme 1962, 178
- Altar, eigentlich Ort des slm-Opfers
- Hommel 1926, 144
- autel
- Ryckmans 1952, 75; Robin et al. 2014, 1075; Robin et al. 2021, 40; Robin 2023, 36
- autel à libations
- Ryckmans 1942a, 171; Ryckmans 1948, 240; Ryckmans 1951c, 32; Ryckmans 1952, 76
- bezeichnet einen Opfertischaltar, der durch eine rechtwinklige Vertiefung sowie einen oder zwei Ausgüsse charakterisiert ist
- Al-Salami 2011, 101
- Dedication
- Mordtmann/Müller 1883, 13
- ein Altar, an dem ein Gelübde haftet
- Rhodokanakis 1936, 54 Fn. 5
- eine Art Altar
- Nielsen 1906, 266
- incense altar or libation table
- Biella 1982, 335
- l'acte qui s'accomplissait sur le mslm était un acte 'pacifique'
- Ryckmans 1968b, 257
- libations altar
- Ghūl 1993, 266
- Libationsaltar
- v. Wissmann 1968, 57
- maslam-altar
- Beeston 1937a, 37
- MSLM-Altar
- Al-Salami 2011, 101
- Opfertafel; ein Altar, auf welchem slm-Opfer dargebracht wurden
- Müller 1988, 633 mit Fn. 1c
- 'peace offering'; the permanent representation of the prayer of the donor requesting from his deity peace for himself
- Jamme 1985, 268 - 269
- pourrait désigner aussi un pyrée
- Ryckmans 1968b, 259
- SA monuments so termed, however, are all characterised by drainage hollows in the side, from which we may conclude that they were for libations
- Beeston 1937a, 39
- Schenkung
- Müller 1886, 844
- Stein; Opferstein
- Praetorius 1873, 3
- Steinaltar
- Müller 1899, 33
- table à libations
- Bron 1992, 33; Ryckmans 1968b, 257
- table votive
- Calvet/Robin 1997, 97
- tabula votiva
- CIH I, 397; CIH II, 134
- tabula votiva, ara
- Conti Rossini 1931, 196
- tavola offertoria
- Garbini 1973, 31
- wahrscheinlich (...) wörtlich als 'Stelle, wo s1lm-Opfer dargebracht werden' zu übersetzen
- Maraqten 1994, 163
- wird üblicherweise als Opfertafel, Opfertisch, Opferbecken, Spendebecken oder Libationsaltar übersetzt.
Parallelen
Qatabanisch
[m]slm
mslm-Altar
Sima 2000 302 Bsp. 8
table à libations
Bron 1992 33
Minäisch
mslm
altar
Arbach/Audouin 2007 68; Arbach/Rossi 2022 75
Altar
Müller 1899 32
altar
Rossi 2022 59 Fn. 108
altar for libations
Jamme 1962 178
altare
Garbini 1973 33; Gnoli 1993 93
autel
Arbach 2024 53 Abb. 19
autel à encens
Jamme 1996 73
libation altar
Ghul 1959 4
Libationsaltar
Mittwoch/Schlobies 1938 352
table à libation; ce terme désigne vraisemblablement non pas un certain type d'objet mais les divers objets utilisés dans un rite qui reste à définir
Robin/Ryckmans 1988 120; Robin/Ryckmans 1988 120
table à offrande
Arbach 1993 82
table à offrandes
Robin 1992 117
table d'offrande
Robin 1997 65
table d'offrande, sacrificielle
Arbach 2021a 229
table d'offrandes
Robin 2012a 345
this term is frequently associated with small quadrangular libation tables with a gutter
Agostini 2020 8 Fn. 14
Ḥaḍramitisch
mslm
mslm-Altar
Rhodokanakis 1936 55
Altar
Mordtmann/Mittwoch 1931 223
altar
Prioletta 2013b 100 Fn. 43
autel
Ryckmans 1968b 258
table à libations
Jamme 1971 64
ATM 890/3, Bari 2021-4/2, Gl 1209/9, CIH 439/1, Fa 124/4f., Gar NIS 1/1, Ja 576+577, b/12, MS Ḥuṣn ʾAsʿad 1/2, MṢM 4511/2, al-ʾUḫdūd 2/5, al-ʾUḫdūd 2/7, Ra 104/1, Schm/Sir 124/1
sg.st.det. ]mslmnBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken