[d]ie Hauptschicht (Erbpächter, Besitzer) des führenden Stammes Sabaʾ

Rhodokanakis 1920, 357 Fn. 7

Aufgrund von arab. sḫn III (...) könnte man in msḫnn, msḫnt auch 'Nahestehende, Vertraute, Vertrauensleute' sehen

Höfner 1976, 10

Besitzer

Rhodokanakis 1927, 104

can be interpreted as a tribal council similar to ms³wd

Mazzini 2020, 58

clientæ

CIH I, 100

Clienten

Mordtmann/Müller 1883, 37

clientes

CIH I, 100

conseillers

Robin 1996, 1098

conseillers (?)

Calvet/Robin 1997, 225

consiglio

Garbini 1973c, 162

consiliarius

CIH II, 101

consilium

CIH II, 342

consilium, pl. consiliarii, de Sabaeis qui consilio principis aderant; fortasse domini terrarum

Conti Rossini 1931, 194

die msḫnt des Königs (von sbʾ msḫnn zu unterscheiden ...) sind seine 'Getreuen'

Rhodokanakis 1922, 50 Fn. 2

freemen

Beeston 1937a, 71

Grundbesitzer

Rhodokanakis 1933, 39

landlord, proprietor

SD, 125; SD, 125

landlords

Beeston 1975, 192; Beeston 1978, 200

landowners > assembly of landowners (?)

Biella 1982, 331

propriétaire

SD français, 125

propriétaires

Ryckmans 1951b, 123

propriétaires fonciers

Ryckmans 1951b, 81

propriétaires terriens

Ryckmans 1951b, 69

Ratgeber

Müller 1983a, 271

Ratskörperschaft

Hartmann 1909, 437

Schützlinge

Mordtmann/Müller 1883, 19

was die msḫnt[h]w des genaueren für eine Funktion hatten, ist vorläufig nicht präzis anzugeben

CIH 563+956/1, CIH 69/3, RES 3951/1

CIH 69/4

CIH 69/6

CIH 69/7

CIH 955 + CIH 418/3