(finanzielle) Forderung

Stein 2010, 730

Anfrage

Stein 2003, 87 Bsp. 127

Anspruch

Stein 2003, 84 - 85 Bsp. 121; Maraqten 2014d, 398

Anspruch, Forderung

Müller 1986c, 69

Bitte

Höfner 1977d, 176

Bitte, Forderung

Stein 2010, 386

claim

Beeston 1976, 415

claim, financial demand

SD, 121; SD, 121

claim, financial demand

Agostini 2023, 141

claim, financial demand, request, oblication

Maraqten 2006, 59

claim, request, lawsuit

Maraqten 2021a, 184

consultum, deliberatio

CIH III, 14

cura

CIH III, 22

deliberatio

CIH III, 25

demand

Beeston 1937, 76; Stein 2004a, 333

document stating a claim or obligation

Biella 1982, 322

expostulaitio

CIH III, 37

financial demand

Korotayev 1994g, 156

Forderung

Rhodokanakis 1915a, 18; Rhodokanakis 1916, 175; Rhodokanakis 1919, 89; Höfner 1976, 21; Nebes 1995, 45 Bsp. 135; Stein 2003, 77; Multhoff/Stein 2008, 22; Stein 2012, 85; Müller 1986c, 67; Multhoff 2013, 113

Forderung, Anspruch

Höfner 1973, 31; Maraqten 2014d, 251

Forderung, Schulden

Maraqten 2014d, 398

Inanspruchnahme

Müller 1986c, 66

'Inanspruchnahme, Beanspruchung' oder einfach 'Anfrage'

Müller 1986c, 69

matter

Jamme 1976, 88

Militärsteuern

Rhodokanakis 1927, 102

Militärsteuerpflicht

Rhodokanakis 1919, 72 Fn. 1

obligation

Bron 2010a, 41

petitio, petitum; quaestio, molestia a petitionibus in iudicio etc. effecta; iudicaria actio

Conti Rossini 1931, 192

question

Stehle 1940, 522

raising the claim

Maraqten 2021a, 178

religious obligations

Maraqten 2006, 59

request

Jamme 1962, 442; Jamme 1976, 90; Stein 2010a, 304

request; claim, obligation

Biella 1982, 322

requisitio tributorum, tributa, annonae

Conti Rossini 1931, 192

revendication

Bron/Gajda 2005, 118

revendication, exigence financière

SD français, 121

rightful claim

Mazzini 2004a, 188

rivendicazione

Avanzini 1995, 171

Schulden

Maraqten 2014d, 248; Maraqten 2015b, 187

tax

Ghūl 1993, 55

the sum acclaimed, the due payment

Rossi 2022, 135

Verpflichtung

Qatabanisch

sʾl

(official) claim

Mazzini 2020 391

(official) request

CSAI 295

sʾlm sʾl 'einer, der Recht sucht'

Rhodokanakis 1924 27

actio

Conti Rossini 1931 192

Anspruch

Maraqten 2014d 176

claim

Korotayev 1997 141

inquiry, request

Ricks 1989 156

one who inquires

Ricks 1989 156 - 157

oracle

Bron 1987 130; CSAI 265; Pirenne 1971 129

request

Beeston 1972b 262; Jamme 1972 22

Minäisch

sʾl

claim

Huehnergard 2000 203; Kogan/Korotayev 2003 107

demand (?)

Rossi 2022 134

demand, request

Arbach/Rossi 2022 74

demande

Prioletta 2014 198

diritto

Gnoli 1993 103

obligation

Bron 2010a 41

order of the oracle

Avanzini 2000 1241

CIH 609/5, CIH 609/7

Nāmī 19/7'

CIH 463/3^?

Gar SF 2/4

Gl 1533/9

Ja 877/6, MB 2005 I-31/17, X.BSB 100/11, RES 4815/4

RES 4010/2^?

Schm/Mārib 24/9

ATHS 4/2, CIH 603/B.30^? , Gl 1533/5, MB 2002 I-28/12, MB 2002 I-28/20, X.BSB 186/2, X.BSB 198/3', ATHS 29/4

CIH 601/7

CIH 603/B.30^? , CIH 604/4, Schm/Mārib 24/14

X.BSB 148/8

X.BSB 173/5