Suche
Suchergebnis für rbw 0x
- (das Land) bewirtschaften
- Nebes 1995, 59 Bsp. 172
- riʿāya wa-namw 'Fürsorge und Gedeihen'
- Muhtimm 2022a, 115
- aufbringen können
- Sima 2000, 181 Bsp. 3 mit Fn. 5
- bearbeiten
- Stein 2010, 538
- cause to grow > cultivate
- Biella 1982, 476
- cultiver la terre
- SD français, 114
- faire pousser
- Ryckmans 1956, 98 Fn. 28
- farm, cultivate land
- SD, 114; SD, 114
- grandir, pousser
- Arbach 2023a, 300
- groß tun
- Rhodokanakis 1937, 5; Müller 1963a, 54
- indicates the concrete action of 'letting grow up'
- Mazzini 2020, 94 Fn. 34
- the cultivator
Parallelen
Qatabanisch
rby
apud Qatabānos collegium sacerdotale Dei ʿĀm; neque regi neque senioribus populi subiectum, et a tributis immune fuisse videtur
Conti Rossini 1931 236
rby ʿm 'parvulus dei ʿAm, titulus regis Qatanbāni'
Conti Rossini 1931 236
ʿrby ʿm ḏlbḫ 'those fed by ʿAmm ḏū Labaḫ'
Lundin 1987 51
ʾrby 'Ernährte'
Höfner 1965 495
rby-priest
Mazzini 2020 391
rbyw 'administrator'
Jamme 1955f 97
a specific Qatabanic term (...) to signify a peculiar type of sacerdotal function
CSAI 271
administrator
Jamme 1955g 511
adopt as ʾrby
Beeston 1971a 13
an economic administrator of a temple, but not necessarily a priest
Jamme 1962 10
be priest
CSAI 76
classe de prêtres-administrateurs chargés de gérer les domaines de la divinité
Ryckmans 1951c 30
desservant
Robin 2016c 35; Robin 2018b 111
'Ernährte, in der Wirtschaftsgenossenschaft, deren Teil sie bilden, Aufgezogene', wohl also eine Kategorie von Hörigengenerationen des Tempels, deren Beruf sich von Vater auf Sohn vererbte
Rhodokanakis 1919 20
his ʾrby, that is, 'people nourished by him'
Beeston 1971a 15
indicate some priests of a god; it has an evident cultural connotation: only the priests of a specifi God (ʿAmm dhu Labakh) are recognised by this substantive
Avanzini 2016 174
interprète
Arbach et al. 2001 69
Lehensmann
Rhodokanakis 1924a 40
manager
Jamme 1972 61
nourrir
Pirenne 1991 160
nourrisson
Pirenne 1991 155
officiant
Robin 2016c 43; Robin 2018b 112 Fn. 96
ordain priest
Avanzini 2004 109; CSAI 271; Mazzini 2020 151
prendre soin de, éléver
Ryckmans 1952 37
preneur de bénéfice
Pirenne 1986b 136
priest
Avanzini 2004 109; Avanzini 2016 181; CSAI 270
Priest
CSAI 65
priest
Gajda et al. 2009 166; Maraqten 2013 78
Since the specific religious offices that characterise the 'rby-priesthood' are unknown, the title rby can only be interpreted in a general way as 'Priest'. Nevertheless, the religious figure of the 'rby-priest' appears to have been high-ranking, considering its association with the king and with the cult of some principal deities of the Qatabanian pantheon (...)
Mazzini 2020 94
to ordain a (rby-)priest
Mazzini 2020 391
vassal
Ryckmans 1951b 54 - 55 Fn. 4
versorgen
Rhodokanakis 1919 9
rbyt
priestess
Mazzini 2020 151
Ḥaḍramitisch
rby
rb 'assistant (ou 'protégé')'
Frantsouzoff 2005 249
rb 'Vorsitzender (?)'
Hayajneh 2005a 111