SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.07.2026]

Suchergebnis für rbb m

4 Belege in 4 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Geisel, als Bürgschaft übergebenes (Fürsten-)kind

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

esclave: Ryckmans 1951b, 199
Geisel: Nebes 2005, 338
Großer; besonders von hohen Graden, die als Pfänder, Bürgen, Geiseln in Gefahr kamen: Rhodokanakis 1938, 75 mit Fn. 7
hostage: Beeston 1976a, 68; Biella 1982, 476; SD, 114; SD, 114
Jüngling: Müller 1899, 6
jüngling: Winckler 1897, 15
magistrate: Jamme 1985, 244
obses: CIH I, 331
obsides (iuvenes): Guidi 1926, 31
otage: SD français, 114; Bāfaqīh 1990, 108; Robin 2014, 185
servant, client: Biella 1982, 476
servus; obses (?): Conti Rossini 1931, 236
Sklave: Mordtmann/Mittwoch 1932, 38
slaves: Pirenne 1975, 85
Untertanen

Botterweck 1950, 443

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

rbb m

iussum, dicatio (?)

Conti Rossini 1931 236

Ordnung, Bestimmung, Widmung

Rhodokanakis 1917 53

ordonnance

RES VI 91

otage

Arbach 1993 76

possedimento (?); quantità (?)

Avanzini 1995 120

raccolta (?)

Agostini 2021c 166

si può anche pensare a una 'raccolta' di beni o donazioni

Agostini 2021c 166

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

rabba (Wz. rbb) "aufziehen (Kind)" Wehr 1985 443

rabba (Wz. rbb) "Herr sein, besitzen, beherrschen" Wehr 1985 443

rabīb (Wz. rbb) "Reared, fostered, brought up, fed, or nourished; [and taken good care of, until the age of puberty]" Lane III / 1005

rabīb (Wz. rbb) "Pflegesohn; Stiefsohn; Pflegevater; Verbündeter" Wehr 1985 444

rabība (Wz. rbb) "is applied to a ewe or she-goat, meaning brought up in the tent, or house, for the sake of the milk, pl. rabāʾibu; this last being applied to sheep or goats that are tied near to the tents, or houses, and there fed, and that do not go forth to pasture" Lane III / 1005

Jemenitisch-Arabisch

rabīb (Wz. rbb) "Stiefsohn" Behnstedt 1996 422

Jibbali

rūn (Wz. rbb) "she-camel sharing a calf with another" Johnstone 1981 202

Mehri

hərbūb (Wz. rbb) "to induce a she-camel to take a young not her own and rear it" Johnstone 1987 311

Safaitisch

mrby (Wz. rby) "foster child" Al-Jallad 2015 336

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

du.st.indet. rbbn

CIH 308/24