Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für qwm H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
aufstellen, errichten etc.; festsetzen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (der Bewachung) unterstellen
- Stein 2010, 538
- aufführen
- Nebes 2016, 85
- aufrichten
- Rhodokanakis 1937, 5; Stein 2003, 50 Bsp. 54
- aufstellen, errichten
- Nebes 2016, 90
- complete
- Nebes 2004b, 224
- dresser, ériger
- Ryckmans 1960a, 20
- édifier
- Ryckmans 1951b, 344
- élevé
- Darles et al. 2013, 17
- élever
- Calvet/Robin 1997, 204; Robin 2012b, 140; Robin 2014, 199
- entrichten
- Nebes 1995, 51 Bsp. 144; Sima 2000, 182 Bsp. 3
- erect
- Jamme 1989, 26; Avanzini 2016, 296; Robin 2015c, 122
- erect a building
- Biella 1982, 450
- erect, establish
- SD, 111; SD, 111
- ériger
- Ryckmans 1954a, 113
- ériger, établir
- SD français, 111
- erigere
- CIH II, 259
- errichten
- Rhodokanakis 1927, 82; Müller 1963a, 94; v. Wissmann 1982, 161; Stein 2003, 160 Bsp. 340; Müller 2010, 197
- être tenu responsable
- Ryckmans 1956, 98
- installer
- Robin 1977, 236
- make rise again
- Garbini 1988, 38
- make the reparation
- Beeston 1973, 449
- pay reparation
- SD, 111; SD, 111
- payer
- Arbach 1993, 73
- payer à titre de réparation
- SD français, 111
- put in order
- Biella 1982, 450
- the ordinary meaning, 'to build up', may be taken in a derived sense, such as 'to extend'
- Jamme 1962, 22
- to raise up
- Jamme 1962, 434
- to set up
- Ricks 1989, 144
- veiller
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
sqwm
aufstellen
Stein 2007 18 Fn. 13
ériger, établir
Arbach 1993 73
establish
Agostini 2023 146 Bsp. 22; Robin 2015c 112
établir
Robin/Ryckmans 1988 100
set up
Agostini 2012 4
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. hqm
3. m. sg. ]hqm
3. m. pl. h?qmw
3. m. pl. hqmw
3. m. pl. hqmw[
Inf.hqmn
Muhtimm-Mārib 1/1, RES 4646/16
hqm
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken