Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für mqsm

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(judicial) oath
Ghūl 1993, 46
?collective oath
SD, 108; SD, 108
?décision oraculaire
SD français, 108
?oracular decision
SD, 108; SD, 108
?serment collectif
SD français, 108
departitio
CIH II, 313
désigne un oracle
Ryckmans 1993a, 363 Fn. 35
Losorakel
Höfner 1936, 100; Müller 1963, 314
Los-Orakel
Grimme 1906, 257
Losorakel; vermutlich Lospfeile
Höfner 1965, 521
oracle
Ryckmans 1944, 173
oracle
Prioletta 2012a, 311 Fn. 13; Maraqten 2021, 449
oracle shrine
Biella 1982, 463
Orakel
Sima 2001c, 255; Stein 2007, 38; Maraqten 2014d, 284
Orakel/Eid (?)
Stein 2003, 201 Bsp. 458
Orakelentscheid
Sima 1999, 143
place of oracles
Beeston 1951b, 17
règlement
Robin 2023, 13
repartio
CIH II, 314
serment
Robin 1992, 80; Robin et al. 2014, 1075
shrine of oracles
Beeston 1937a, 53
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mqśm

décision oraculaire

Arbach 1993 73; Arbach/Rossi 2014 54

oracle

Prioletta 2014 192

règlement, réglementation

Robin 2023 12

sanctuaire des oracles

Prioletta 2014 193; RES VI 286

the place where oracles were delivered

Beeston 1937a 53

qśm

(divine) regulation, oracle

Arbach/Rossi 2022 69

loi

Robin 2023 12

oracle

Prioletta 2014 192; Rossi 2022 233

stqśm

"..."

Arbach 1993 73

consulter par sort

Prioletta 2014 193; RES VI 286

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
istaqsama (Wz. qsm) "bei der Gottheit ein Orakel suchen, losen" Wehr 1985 1024
qisma (Wz. qsm) "Teilung; (von Gott bestimmtes) Los, Schicksal, Geschick" Wehr 1985 1025
Gəʿəz
maqsəm (Wz. qsm) "divination, enchantment, magic, omen, soothsaying, portents, rewards of divination, gift, present" Leslau 1991 446
Hebräisch
qæsæm (Wz. qsm) "Wahrsagung" Gesenius 18 1177
Jemenitisch-Arabisch
magsūm (Wz. qsm) "geteilt, Schicksal" Behnstedt 2006 995
Liḥyānitisch
qsm (Wz. qsm) "Orakelpriester" Sima 1999c 89
Safaitisch
ʾqsm (Wz. qsm) "to swear (an oath)" Al-Jallad 2015 334
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mqsmm

CIH 548/2

sg.st.constr. mqsm

al-ʾUḫdūd 2/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste