Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für qršt f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Funktionstitel; mit Besitzangelegenheiten befaßte Funktionsträgerin, Einnehmerin
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?berger
- SD français, 107
- ?herdsman
- SD, 107; SD, 107
- sense doubtful; cattleherd (?)
- Biella 1982, 469
- a woman has an administrative position
- Maraqten 2008, 234
- gardien de bétail
- Bâfaqîh/Robin 1979, 70
- gardien du bétail
- Bâfaqîh/Robin 1979, 39
- gardiennes des troupeaux (?), chargées des troupeaux (?)
- Robin 2020, 78
- Geldeinnehmerinnen (?)
- Stein 2023, 112
- Qurayšite woman
- Jamme 1985, 298
- trésorières
- Bron/Gajda 2005, 116
- une catégorie de femmes au service du dieu de Ḫasaʾ
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
qršht
[Frauen aus dem Stamme Quraiš]
Müller 1964 380
femmes de Qurayš
Pirenne 1990 109
femmes Qurayšites
Jamme 1971 90
gardiennnes de bétail
Bâfaqîh/Robin 1979 40
Quraišitinnen
Müller 1976a 62
Qurayšite women
Jamme 1963 38
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. qrštn du.st.constr. qršty pl.st.constr. qršt
Dār al-Šukr 1/2, Dār al-Šukr 1/3, Dār al-Šukr 1/4, Dār al-Šukr 1/5, Dār al-Šukr 1/6, Dār al-Šukr 1/7
unbestimmt qršt[Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken