Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.10.2024]

Suchergebnis für ʾqnyt m/f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
a genuine variant of hqnyt and means simply 'dedication'
Beeston 1979, 94
acte d'achat
Arbach 2005a, 315
Besitztümer
Hartmann 1909, 234 Fn. 2; Solá Solé 1964, 11
dédicace
SD français, 106; Arbach/Schiettecatte 2017, 190
dedication
Beeston 1979, 94; SD, 106; SD, 106
deed or act of dedication of property
Biella 1982, 460
Devotion
Rhodokanakis 1916, 186
offering
Jamme 1976, 136
offering, dedicated property
Biella 1982, 460
offrandes
Robin 2023, 21
possessiones
CIH I, 156
possessions
Jamme 1962, 22
property
Jamme 1962, 447
Weihegabe
Jändl 2009, 107
Weihung
Preißler 2009, 381
Weihungen
Mordtmann/Müller 1883, 48
Widmung
Nebes 1995, 218 Bsp. 216; Stein 2003, 61; Jändl 2009, 98; Multhoff/Stein 2008a, 398
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
qanû(m) II, qanāʾu (Wz. qnī) "behalten; erwerben" AHW 1965-1981 II / 898
qinītu (Wz. qny) "Erwerb; ein Opfer 1) nA. a) Erwerb b) ein Opfer vom Erwerb 2) spB Pl. ein Pflichtopfer?" AHW 1965-1981 II / 921
Arabisch
qanā (Wz. qnw, qny) "erwerben, sich aneignen; besitzen" Wehr 1985 1061
Gəʿəz
qanaya (Wz. qny) "acquire, buy, subjugate" Leslau 1991 437
Hebräisch
qinyān (Wz. qnh) "das Erworbene, Besitz, Eigentum " Gesenius 18 1176
Jemenitisch-Arabisch
ganā (Wz. qnw) "to buy, to acquire" Piamenta 1990-1991 II / 415
ganā IV (Wz. qnw) "to bestow, grant, grant life or pardon to a killer" Piamenta 1990-1991 II / 415
yiqannī (Wz. qny) "erwerben" Behnstedt 2006 1032
Jüdisch-Aramäisch
qənay (Wz. qny) "to acquire posession" Sokoloff 2002 1027f.
qinyānāh (Wz. qny) "possession, property, livestock " Sokoloff 2002 1029
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʾqnytn

CIH 343/12, CIH 95/3', Gr 15/12, Gr 204/7, Gr 214/7

sg.st.constr. ʾqnyt

al-ʾUḫdūd 13/3, Ja 557/1

pl.st.constr. ʾqnyt

Qaryat-F8-299, 300/3

sg.st.pron. ʾqnyt

Gl 1363/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
Einsetzung von Widmungen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste