Suche
Suchergebnis für qdm m
- (ein Funktionstitel)
- Stein 2010, 729
- allocation
- Ryckmans et al. 1994, 59
- Anführer
- Müller 1978c, 123; Al-Salami 2011, 64
- antérieur, précédent
- Robin/Ryckmans 1978, 56
- ce titre n'est attesté quùne fois à l'époque tardive (...). Dans ce texte il désigne des personnages d'un rang élevé, des nobles se disant des ʾqdm et kbwr de la tribu de Hamdān. Dans les textes antérieurs, qdm signifie 'chef' au sens large.
- Gajda 2009, 213
- chef
- Robin 1992, 108; Robin 2005-2006, 58; Robin/Arbach 2016, 126
- chef, commandant
- SD français, 103
- chief
- Robin 2015d, 169
- chief, commander (?)
- Biella 1982, 446
- commandant
- Jamme 1955a, 278; Jamme 1956e, 168; Darles et al. 2013, 35; Robin 2016d, 67
- commander
- Jamme 1962, 447; Beeston 1976a, 50; Robin 2015d, 170
- commanding officer
- Beeston 1976a, 68
- der voranging
- Müller 1899, 12
- dirigens
- CIH II, 127
- first
- Beeston 1981a, 56
- foreman, master, supervisor, manager
- Maraqten 2017, 127
- former
- Jamme 1979, 32
- früher
- Stein 2003, 111 Bsp. 175
- Führer, Anführer; Vorsteher, Leiter
- Müller 2010, 193
- instance antérieur
- SD français, 104
- leader
- Daum/al-Iryānī 2021, 204
- leader, commander
- SD, 103; SD, 103
- military commander
- Hatke 2019, 31
- overseer
- Stein 2010a, 304
- peut désigner le chef d'un clan, d'une tribu ou d'une armée
- Robin 1993, 177
- Pl. zu qdmt 'Unterstützung'
- Stein 2003, 80
- praepositus
- Conti Rossini 1931, 229
- preceding
- Mazzini 2005, 98
- préposés
- Ryckmans 1969, 102
- previous occurence
- SD, 104; SD, 104
- supervisor
- Rossi 2022, 306 Fn. 276
- surveillants
- Bron 2010, 167
- Verantwortlicher
- Stein 2006a, 395 Fn. 55
- vetus
- CIH II, 292
- Vorgesetzter
- Müller 1899, 12
- Vorsteher
- Müller 1978c, 123; Maraqten 2014d, 128
- Vorsteher, Aufseher
- Stein 2012, 83
- Vorsteher, Verantwortlicher
- Stein 2010, 419
- zuvor
Parallelen
Minäisch
qdm
Ältester (od. ähnl.)
Hommel 1893 126
capo
Gnoli 1996 1155
chef
Bron 1998 78; RES V 154; Schiettecatte/Arbach 2020 255
chef du clan
Arbach 2024 72 Abb. 31
chef, commandant
Arbach 1993 70
chief
Arbach/Rossi 2012 335
chief, leader
Arbach/Rossi 2022 67
direction
Arbach/Rossi 2014 56; Rossi 2022 185
direction, management
Arbach/Rossi 2022 67
first, chief
Rossi 2022 299
prefect
Beeston 1953a 200
Vorstand
Rhodokanakis 1926 466
Vorsteher
Hartmann 1909 441
Vorsteher (ein Funktionstitel)
Stein 2023 487
Vorsteher, Oberster
Weber 1901 19
al-Miʿsāl 4/5, al-Miʿsāl 4/10, Ja 547 + Ja 546 + Ja 544 + Ja 545/A.2, Kortler 3/1, NNAG 13 + 14 /2, X.BSB 114/5, X.BSB 114/6, X.BSB 114/12, X.BSB 138/8
sg.st.constr. qd[m] sg.st.constr. qdmJa 681/3? , Kortler 3/6, MAFRAY-al-Mabniyya 1/1
sg.st.constr. qd]m pl.st.constr. qdmy pl.st.constr. ʾqdmt pl.st.pron. ʾqdmal-Miʿsāl 4/7, al-Miʿsāl 4/10, al-Miʿsāl 5/13
sg.st.pron. qdm pl. ʾqdmBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken