Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]

Suchergebnis für nzʿ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Lesung unsicher); [s]ofern die Form überhaupt korrekt gelesen ist, dürfte ein Schreibfehler vorliegen
Multhoff 2019, 161 mit Fn. 78
destruction
Stehle 1940, 514
disputation, quarrel
SD, 102; SD, 102
dispute, querelle
SD français, 102
Erniedrigung
Höfner 1933, 5
injury caused by an enmy (late var of nḍʿ)
Biella 1982, 299
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
nzʿ "Ein stärker tailliertes ḍ läßt sich leicht mit einem z verwechseln. Aus diesen Gründen halte ich die Annahme eines authentischen z an dieser Stelle für unwahrscheinlich, die Form dürfte vielmehr n(ḍ)ʿ zu lesen sein." Stein 2003 35 Fn. 141
nzʿ (Wz. nzʿ) "As for the case of nzʿ < nḍʿ, the explanation can hardly be that a shift of ḍ to z has taken place. (...) On the other hand, it is entirely likely that a confusion of signs, not sounds, is responsible for the anomaly. In the late script the letters ḏ, z, ḍ and ṭ are sometimes almost indistinguishable. The word in question is certainly to be read, or corrected to, nḍʿ." Stehle 1940 515
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. nzʿ

RES 4188/10?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsichere Form
wird geladen
zurück zur Liste