Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.10.2024]

Suchergebnis für mqṣ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Abhauen
Müller 1963, 314
Abhauen (der Reben)
Rhodokanakis 1929, 94
animal rongeur
Jamme 1958-1959, 186
calamité (?)
Cantineau 1927, 144
damage
Beeston 1937a, 86
damage, decrease
Biella 1982, 317
dommages
Calvet/Robin 1997, 101
loss
Frantsouzoff 2009a, 157
loss, damage
SD, 98; SD, 98
Mangel, Schaden
Multhoff 2019, 149 Fn. 25
One could tentatively associate the word ... with Sem terms meaning '(larvae of) harmful insects'
Kogan/Korotayev 2003, 106
perte, dommage
SD français, 98
préjudice
Frantsouzoff 2016, 140
'Schaden'
Sima 2000, 130; Stein 2010, 432
Verlust
Multhoff 2011, 337
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

mqṣ

mqṣm (Wz. qṣm) 'pierre brute, cassée'

Ryckmans 1944 160

gypsum

Jamme 1972 71

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
naqaṣa (Wz. nqṣ) "abnehmen, weniger werden; mangeln, fehlen" Wehr 1985 1305 - 1306
naqṣ (Wz. nqṣ) "Verminderung; Verlust, Schaden; Mangel, Knappheit; Mangelhaftigkeit" Wehr 1985 1306
Gəʿəz
naqṣa, naqḍa (Wz. nqṣ, nqḍ) "dry up, be parched, become hard, dwindle away" Leslau 1991 400
Jemenitisch-Arabisch
nagṣ (Wz. nqṣ) "Verminderung, Schaden, Mangel" Behnstedt 2006 1229
Jibbali
nḳɔṣ (Wz. nqṣ) "to become short, of small amount; to do st. petty and undignified" Johnstone 1981 191
Mehri
nəḳáwṣ (Wz. nqṣ) "to be disgraced; to do st. mean, to be of small amount, incomplete" Johnstone 1987 298
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
"schützen" bn (xxxm) w-mqṣm (w-xxxm)
wird geladen
zurück zur Liste