Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für nqb

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
canal
Robin 1991b, 170
canale sotterraneo
Avanzini Torzini 1978, 60 Fn. 17
canals
Maraqten 2017, 118
canaux
Robin/Dridi 2004, 96
channel
Prioletta 2013, 83 Fn. 27
channel, passage for water
SD, 97; SD, 97
channels
CSAI, 520
chenal ~ conduit pour le passage de l'eau
SD français, 97
conduits
Avanzini 2006, 40
cutting, channel
Biella 1982, 315
Durchlaß
Stein 2013, 86
Durchstich
Rhodokanakis 1917, 99; Mordtmann/Mittwoch 1931, 18; Al-Salami 2011, 57
Durchstich (für einen Wasserkanal)
Müller 2010, 191
Durchstich, Tunnel
Mordtmann 1929, 474
Kanal
Stein 2003, 179 Fn. 137
percée
Ryckmans 1932a, 295; Pirenne 1966, 94
rigole
Frantsouzoff 2016, 149
Wasserleitungskanal
Sima 2001, 280 Bsp. 51
water-channel
Hatke 2019, 37
Zisterne
Müller 1983a, 276
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
naqābu(m) (Wz. nqb (sem.)) "(durchbohren,) deflorieren" AHW 1965-1981 II / 743
Arabisch
naqb (Wz. nqb) "A hole, perforation, or bore, in, or through, a wall, or anything whatever:" Lane VIII / 2834
naqb (Wz. nqb) "Grabung, Aushöhlung; Durchbohrung; Loch, Bresche; Bohrung; Tunnel" Wehr 1985 1303
Gəʿəz
nəqub (Wz. nqb) "pierced, perforated" Leslau 1991 399
Hebräisch
naqab (Wz. nqb) "bohren, durchbohren" Gesenius 18 842
Jemenitisch-Arabisch
naqb (Wz. nqb) "passage étroit dans une montagne ou un roc" Landberg III 2810
naqba (Wz. nqb) "puits" Landberg III 2810
neqāba (Wz. nqb) "cistern for catching rain-water" Landberg III 2810
nigbah (Wz. nqb) "basin, tub" Piamenta 1990-1991 II / 493
nugub (Wz. nqb) "Loch, Grube" Behnstedt 2006 1227
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste