Suche
Suchergebnis für mhnkr
- [quiconque] la dégraderait
- Bron 2002 - 2007, 122
- damno afficiens
- CIH II, 151
- deface, damage monument
- SD, 96; SD, 96
- dégrader ~ endommager un monument
- SD français, 96
- der verändert
- Stein 2013, 43
- destructor
- Frantsouzoff 1995, 20
- einer, der zerstört
- Stein 2003, 202 Bsp. 462; Jändl 2009, 125
- innovateur
- Jamme 1958-1959, 179
- qui endommagerait
- Bron 1987, 130
- quiconque dégraderait
- Bron 2002 - 2007, 122
- quiconque détournerait
- Robin 2005-2006a, 284
- quiconque endommagerait
- Bron 2009a, 123
- who may damage it
- Beeston 1988, 10; CSAI, 57
- who might damage
Parallelen
Qatabanisch
msnkr
(quiconque le) altérerait
Pirenne 1977d 182; Ryckmans 1953a 366
(who) removes
Korotayev 1997 147
muḫarrib 'Zerstörer'
Maraqten 2014c 106
any that would alienate
Honeyman 1962 41
chi danneggia
Avanzini et al. 1994 23
chiunque sposti
Avanzini 1994 16 Fn. 7
damager
Beeston 1995 204; Murtazin 1986 198
der (etwas) ändern will
Rhodokanakis 1922 29
der entfernen will
Jemen 1998 372
der entfernt
Jändl 2009 79; Jemen 1998 299; Saba 1999 313
der nimmt
Saba 1999 303
der verändert
Höfner 1987 44
der wegnimmt
Multhoff 2011 360
der zerstört
Jändl 2009 149
einer, der (etwas) verändert
Höfner 1953 151
endommagement
Arbach 2005 25
everyone who may damage
Mazzini 2011 122 Fn. 12
harmer
Beeston 1986ad 213
mutator
Conti Rossini 1931 187
personne malveillante
Robin 2016b 31
qui l'endommagerait
Bron 2018 239
qui se comporterait mal
Antonini de Maigret/Robin 2018 77
qui voudrait enlever
Arbach 2016 265
quiconque détourne
Robin 2020c 383
quiconque endommagerait
Bron 2010 171
quiconque le détruirait
Robin 2012 84
quiconque l'enlèverait
Jamme 1971 134; Pirenne 1966 79
quiconque porterait atteinte
Pirenne 1977n 173
scélérat
Arbach et al. 2001 45
those who move
CSAI 525
voleur
Jamme 1971 133
who may damage
CSAI 196; Prioletta 2013a 114
who may move
CSAI 522
who would change
Jamme 1955g 512
who would displace
Jamme 1962 346
who would remove
Beeston 1986ae 205; Jamme 1970b 178; Jamme 1979 41
whoever would divert
Robin 2015c 111
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken