Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.07.2025]

Suchergebnis für tnkr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
action d'être affecté ~ de souffrir d'une maladie
SD français, 96
affliction
Ryckmans 1974, 244; Bron/Ryckmans 1999, 165
affliction
Jamme 1976, 29
affliction, suffering from malady
SD, 96; SD, 96
amende, réparation pour un délit
SD français, 96
detrimentum
CIH II, 307; Conti Rossini 1931, 187
Entschädigung
Nebes 1995, 52 Bsp. 148; Müller 1986c, 70
Entschädigungsleistung
Müller 1986c, 67
fine, mulct, amend for a delict
SD, 96; SD, 96
Gunst
Praetorius 1874, 24
réparation
Robin 1992, 72
Strafe
Mordtmann/Müller 1883, 76; Rhodokanakis 1915, 57; Nebes 1995, 46-48 Bsp. 137; Stein 2003, 60
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
nakira (Wz. nkr) "nicht wissen, nicht kennen; leugnen, verleugnen" Wehr 1985 1313
Gəʿəz
nakara (Wz. nkr) "separate, make different, be strange" Leslau 1991 397
Hebräisch
nāḵar (Wz. nkr) "Pi "den. fremd machen, entstellen", Hitp. "den. sich fremd stellen"" Gesenius 18 819
Jemenitisch-Arabisch
nkr II ʿalā (Wz. nkr) "to scold, reproach, reprove, rebuke" Piamenta 1990-1991 II / 497
Jibbali
nkɔr (Wz. nkr) "to deny" Johnstone 1981 188
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. tnkrn

Schm/Mārib 24/13

sg.st.indet. tnkrm

CIH 546/4

st.indet. tnkrm

Na-Maḥram Bilqīs 4/12

sg.st.constr. tnkr

NNAG 15/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
tnkr für göttliche Strafen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
tnkr für weltliche Strafen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste