Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für ʾnhr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Wasser)kanäle
Müller 1899, 5
Bäche
Mordtmann/Mittwoch 1931, 18
Bewässerungskanäle
Sima 2000, 188 - 189 Bsp. 1
canal d'irrigation
SD français, 94
canales (flumina)
CIH I, 327
canalis, flumen
Conti Rossini 1931, 184
canaux
Bron 2002 - 2007, 113
conduits
Biella 1982, 296
Edelkulturen
Rhodokanakis 1926, 471
'Flüsse'
Multhoff/Stein 2008, 32
irrigation channel
SD, 94; SD, 94
Rinnen
Rhodokanakis 1938, 72
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿbr nhrn

Transeuphratène

Robin/Prioletta 2013 174

nhr

Fluß

Hommel 1893 128

Il semblerait donc que Nahr (...) désigne l'Euphrate, le Fleuve par excellence (arabe nahr, 'rivière, fleuve')

Robin/Prioletta 2013 174

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
nāru(m) (Wz. nʾr (sem. nhr)) "Fluß, Wasserlauf, Kanal" AHW 1965-1981 II / 748
Arabisch
nahr (Wz. nhr) "fließendes Gewässer, Fluß, Strom" Wehr 1985 1320
Gəʿəz
nahār (Wz. nhr) "river, that which flows" Leslau 1991 394
Hebräisch
nāhār (Wz. nhr) "Strom, großer Fluß, a. Kanal" Gesenius 18 789
Jemenitisch-Arabisch
nahr (Wz. nhr) "(pl. ʾanhār) Fluß" Behnstedt 2006 1236
Jüdisch-Aramäisch
nahrā (Wz. nhr) "river, canal" Sokoloff 2002 734
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ʾnhr

RES 3967/2

pl. ʾnhr

CIH 308/6, CIH 308 bis/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste