Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.11.2024]
Suchergebnis für nfs
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Person ≠ zu nfs 'Seele, Selbst, Person, selbst'
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?sous peine de mort
- SD français, 93
- ?dispute
- SD, 93; SD, 93
- ?dispute
- SD français, 93
- ?feud, dispute
- SD, 93; SD, 93
- ?querelle, dispute
- SD français, 93
- ?risk of life
- SD, 93; SD, 93
- délibérément, volontairement
- Halévy 1906, 371
- disputes
- Ghul 1984, 34
- Erholung
- Rhodokanakis 1932, 195
- erleichtern
- Müller 1963, 312
- Erleichterung
- Rhodokanakis 1932, 204
- feuding person
- Beeston 1980a, 29
- gravestone (?)
- Beeston 1937, 70
- Lebewesen
- Rhodokanakis 1917, 162
- Lebewesen (d.i. ein Tier)
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 60
- sponte
- CIH II, 237
- Streit
- Müller 1988a, 441; Müller 1997a, 94, 104
- temenos
- Weimar 2021a, 3
- The phrase [in RES 4176, A.M.] remains extremely obscure.
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
nfs
ḏ-nfsm: allaḏī yaqūmu bi-š-šigār 'derjenige, der Streit aufbringt'
ʿArbaš et al. 2013 61
beschirmt verbleiben
Nielsen 1906 289
erleichtern
Müller 1963 312; Rhodokanakis 1915a 36; Rhodokanakis 1924 30
Erleichterung finden
Rhodokanakis 1924 32
levavit, sustulit, prorogavit (?)
Conti Rossini 1931 189
save
CSAI 296
to reduce
Ricks 1989 108
to release
CSAI 296; Korotayev 1997 141; Mazzini 2020 390
Minäisch
nfs
consecration
Agostini 2012 4
sacré
Robin/Ryckmans 1988 104
temenos
Weimar 2021a 3
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. nfsm
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern