Anspruch

Höfner 1976, 20

aufgehoben

Stein 2010, 132

aufgehoben o.ä.

Multhoff 2013, 115

aufgelöst

Stein 2013, 111

bindend

Müller 1983a, 272

binding

Beeston 1937a, 72; Biella 1982, 310

binding, effective

SD, 92; SD, 92

courant

Mordtmann/Müller 1883, 76

das Auferlegte, zu Entrichtende

Rhodokanakis 1919, 80 Fn. 5

denotes the invalidity of an older document

Multhoff 2010, 236

egrediens, i.e. legitimus, probatus

CIH III, 10

exécutoire

Bron 1983, 140

fordernd

Höfner 1973, 32

Forderungen,Lasten

Tschinkowitz 1969, 25

genommen

Preißler 2009, 327

gültig

Rhodokanakis 1915a, 18; Stein 2003, 58; v. Wissmann 1976, 431

'Hinausgeben des Geldes", d.h. die Zahlung des Schuldners

Rhodokanakis 1932, 212 Fn. 3

legal

Jamme 1976, 83

légalement exécutoire

RES V, 66

legally effective

Beeston 1976c, 24

legitimum

CIH III, 13

obligatoire, exécutoire

SD français, 92

obligatory

Beeston 1937, 76; Ghūl 1993, 55

publica recognitio, declaratio

Conti Rossini 1931, 189

torn away

Multhoff 2010, 236 Fn. 14

verbindlich

Nebes 2004a, 299

weggenommen

Stein 2013, 98

weggenommen, aufgehoben (Urkunde)

Qatabanisch

nfwq

abrogativi [delle passate leggi]

Avanzini 1995a 32

als Zahlung hinausgehend

Rhodokanakis 1932 212 Fn. 3

auferlegt

Rhodokanakis 1924 31

coercing

Korotayev 1997 142

gültig

Rhodokanakis 1915a 38

obliging

CSAI 296

repealed (document)

Mazzini 2020 390

requirement, obligation

Ricks 1989 108

CIH 376/13, CIH 600/6, CIH 600/11, CIH 601/5, Gl 1533/8, RES 3951/4, Robin-Digue de Mārib 1/3, Schm/Sir 11 G 45/3