Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für myr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(vorbei)bringen (Wurzel mrr)
Stein 2010, 727
[lies hgrm]
Biella 1982, 274
bringen (Wurzel mrr)
Stein 2010, 141
commeatum advehere
CIH III, 19
fournir des vivres
Robin et al. 2021, 40
mettre en vente, vendre des céréales
Ryckmans 1997, 214
mit Getreide versorgen
Müller 1963a, 103
provide supplies
Prioletta et al. 2021, 334
sell cereals
SD, 89; SD, 89
sell corn
Beeston 1954, 318
vendre des céréales
SD français, 89
vorbeibringen (Wurzel mrr)
Stein 2010, 440
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

smr

versorgen, beliefern

Stein 2023 486

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
mâru (Wz. (< aram. mīr? syr. mūr ...)) ""kaufen"? n/spB ... Gerste" AHW 1965-1981 II / 616
Arabisch
ʾamāra (Wz. myr) "sorgen" Wehr 1985 1236
māra ʾahlahū (Wz. myr) "He brought, or conveyed, or purveyed ṭaʿām [here meaning wheat, or other corn, and food, victuals, or provision, of any kind, (...) to, or for, his family" Lane VII / 2747
Jemenitisch-Arabisch
miyārah (Wz. myr) "eine bestimmte Getreidemenge" Behnstedt 2006 1186
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hmr

X.BSB 29/2

2. m. sg. hm﹖r﹖k﹖

X.BSB 126/3

PK

3. m. sg. yhmrn

Bari 2021-4/4

3. m. sg. yhmr

CIH 603/A.3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste